| Russian | English |
| адаптировано для кабельного цифрового ТВ | DCR (Of, pertaining to, or characteristic of a High Definition Television (HDTV) that conforms to the plug-and-play digital cable TV standard; thus, removing the need for a separate set-top box) |
| алгоритм цифровой подписи на основе эллиптических кривых | elliptic curve digital signature algorithm (operates on elliptic curve groups Rori) |
| выпуск для цифрового распространения | release to web (цифровое распространение – способ распространения программного обеспечения без использования материального носителя, посредством загрузки через интернет на конечное устройство пользователя Alex_Odeychuk) |
| выпуск для цифрового распространения | web release (цифровое распространение – способ распространения программного обеспечения без использования материального носителя, посредством загрузки через интернет на конечное устройство пользователя Alex_Odeychuk) |
| диагностика API шифрования и работы с цифровой подписью | Crypto API Diagnostics (A utility that can only be enabled by an administrator and which logs events associated with an applications use of certificates) |
| для цифрового распространения | web (цифровое распространение – способ распространения программного обеспечения без использования материального носителя, посредством загрузки через интернет на конечное устройство пользователя: web release – выпуск для цифрового распространения Alex_Odeychuk) |
| коммутируемое цифровое видео | switched digital video (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer; SDV) |
| компонент управления цифровыми правами | DRM component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| компонент управления цифровыми правами | digital rights management component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| окончательная версия для цифрового распространения | release to web (цифровое распространение – способ распространения программного обеспечения без использования материального носителя, посредством загрузки через интернет на конечное устройство пользователя Alex_Odeychuk) |
| окончательная версия для цифрового распространения | web release (цифровое распространение – способ распространения программного обеспечения без использования материального носителя, посредством загрузки через интернет на конечное устройство пользователя Alex_Odeychuk) |
| полный цифровой двойник | complete digital twin (cnbc.com Alex_Odeychuk) |
| Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems; GDPdU) |
| с поддержкой кабельного цифрового ТВ | Digital Cable Ready (Of, pertaining to, or characteristic of a High Definition Television (HDTV) that conforms to the plug-and-play digital cable TV standard; thus, removing the need for a separate set-top box) |
| с цифровой подписью | digitally signed (Having a digital signature) |
| с цифровой подписью | digitally sign (To add a digital signature to a macro or file) |
| система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью | High-bandwidth Digital Content Protection (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| страница цифровой панели | dashboard page (Rori) |
| управление цифровыми правами Windows Media | Windows Media Digital Rights Management (Windows Media digital rights management platform and associated technologies) |
| управление цифровыми правами Windows Media | Windows Media DRM (Windows Media digital rights management platform and associated technologies) |
| управление цифровыми правами | digital rights management (Any technology used to protect the interests of owners of digital content and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients or users must acquire a license in order to use the content) |
| устройство записи цифрового видео | digital video recorder (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| цифровая клавиатура | numeric keypad (A calculator-style block of keys, usually at the right side of a keyboard, that can be used to enter numbers) |
| цифровая корзина | Digital Locker (A Microsoft web-based service that provides customized accounts to users so that they can select, purchase, download, and update software applicable to Microsoft Windows from multiple retailers) |
| цифровая лицензия | digital license (A package of signed XML files which Software Licensing Services (SLS) recognizes and uses to activate the product) |
| цифровая логическая комплексная цепь | digital logic composite circuit (комплексная цепь. Visio 2007 ssn) |
| цифровая подпись | digital signature (Data that binds a sender's identity to the information being sent. A digital signature may be bundled with any message, file, or other digitally encoded information, or transmitted separately. Digital signatures are used in public key environments and provide authentication and integrity services) |
| цифровая фотография | digital photo (An image that has been captured electronically with a digital camera or scanner) |
| Цифровая фоторамка Windows Live | Windows Live FrameIt (The Windows Live service that lets someone set up dynamic photo collections or other media sources to stream into a digital photo frame, or any RSS-enabled device) |
| цифровое вещание | digital broadcasting (The transmission of digital media from one point to many points over diverse digital networks) |
| цифровое видео | digital video (Video images and sound stored in a digital format) |
| цифровое изображение | digital image (A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration) |
| цифровое удостоверение | Digital ID (A combination of a digital certificate and a public and private encryption key set) |
| цифровой идентификатор | Digital ID (A combination of a digital certificate and a public and private encryption key set) |
| цифровой конверт | digital envelope (Private messages encrypted using the recipient's public key. Enveloped messages can only be decrypted by using the recipient's private key, allowing only the recipient to understand the message) |
| цифровой медиаобработчик | digital media renderer (Windows 10 Rori) |
| цифровой медиасервер | digital media server (Andy) |
| цифровой отпечаток пальца | digital fingerprint (A long, random-looking string of letters and numbers (with punctuation marks for readability) that is used to authenticate the real-world identities of Groove contacts you see in workspaces and contact lists) |
| цифровой подписанный маркер безопасности | digitally signed security token (microsoft.com bojana) |
| цифровой роуминг | Digital Roam (" A feature that allows the user to use the device outside the usual service area or when traveling outside of the "home" service area defined by a service provider. Roaming service can be digital or analog.") |
