| Russian | English |
| бессрочное рамочное cоглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним. | MBSA (Microsoft Business and Service Agreement felixina) |
| бессрочное рамочное соглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним. | Microsoft Business and Service Agreement (felixina) |
| в условиях многопоточности | in the presence of multiple threads (Alex_Odeychuk) |
| входные условия | entry criteria (A set of circumstances that must be present before an effort can begin successfully) |
| выходные условия | exit criteria (A set of circumstances that a product or service must meet before a particular milestone is complete. The presence of exit criteria signal the end of a successful effort) |
| глобальные условия | global conditions (A setting or an expression that is used to define rules that specify how an application is deployed on client devices) |
| дополнительные условия лицензирования | AT – Additional Terms (программных продуктов; of Licensing Vadim Rouminsky) |
| код условия | condition code (One of a set of bits that are set on (1, or true) or off (0, or false) as the result of previous machine instructions. The term is used primarily in assembly or machine language situations. Condition codes are hardware-specific but usually include carry, overflow, zero result, and negative result codes) |
| начальное событие-условие | start conditional event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| область условий | Criteria pane (The area of the window that displays the criteria used to limit the records included in the result set of your query) |
| Определение условий предупреждений о событиях WMI | WMI event alert definition (SQL Server 2012 ssn) |
| определение условий предупреждений о событиях | event alert definition (ssn) |
| отчёт по условию | conditional report (A report that displays or suppresses portions of the data according to whether specified conditions are met) |
| сервер проверки условий карантина | QES (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources) |
| сервер проверки условий карантина | Quarantine Enforcement Server |
| Существенные условия лицензионного соглашения поставщика услуг корпорации Майкрософт | Microsoft Services Provider License Agreement Essentials (Andy) |
| условие бизнес-процесса | workflow condition (ssn) |
| условие вычисления | calculation condition (A Multidimensional Expressions (MDX) logical expression that is used to determine whether a calculation formula will be applied against a cell in a calculation subcube) |
| условие ожидания | wait condition (A workflow condition that enables a workflow to block its own execution) |
| условие предупреждения | Warning condition (Andy) |
| условие связи | relationship criterion (A filter to match objects during synchronization) |
| условие соединения | join condition (A comparison clause that specifies how tables are related by their join columns) |
| условие состязания | race condition |
| условие теста | test condition (In a database unit test, a set of frequently used validation functions that test whether a unit test returns the expected results) |
| условие фильтра | filter condition (Andy) |
| условия лицензии | license terms (A legal agreement between a software or hardware manufacturer and the end user, with regard to the terms of use and transfer of the software) |
| Условия лицензионного соглашения на использование ПО | Software License Terms (Windows Small Business Server 2008 ssn) |
| условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт | Microsoft Software License Terms (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| условия лицензионного соглашения с корпорацией Майкрософт для потребителей | Microsoft License Terms for Consumers (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8) |
| условия назначения задачи в очередь | work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| условия оплаты | Payment Terms (A field label on the Opportunity form that enables the user to select terms from the list) |
| условия поставки | freight terms (The agreed-upon method for handling shipping costs. Freight terms identify the party responsible for the payment of freight charges) |
| условия поставки | Freight term (A field label on the accounts form. It provides the choices No Charge or FOB for the Freight Term) |
| условия приёмки | acceptance criteria (The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity) |
| условия сравнения | comparison criteria (" A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind Traders," or an expression, such as ">300.") |
| условия фильтра | filter criteria (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
