| Russian | English |
| активная точка указателя мыши | hot spot (The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press) |
| алфавитный указатель | alphabetical jump bar |
| алфавитный указатель CRM | CRM Index alphabet |
| двойной указатель | handle |
| использование указателя касания | using the touch pointer (Windows Server 2008 ssn) |
| метаданные указателя на функцию | function pointer metadata (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| метаданные указателя функции | function pointer metadata (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| наведение указателя на клавиши | Hover over keys (Windows 8 Rori) |
| навести указатель мыши | mouse over (To pause the mouse pointer on a particular area of the screen, without clicking) |
| не отображать меню при наведении указателя мыши | do not display Hover Menu (Office System 2010 Rori) |
| относительный указатель PIDL | relative PIDL (A PIDL that is relative to a root object in the shell namespace other than the desktop folder. This is commonly the parent folder of the item) |
| Отображать след указателя мыши | Display pointer trails (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
| отображение сенсорного указателя | show the touch pointer (Windows Server 2008 ssn) |
| Панель веб-страницы, открывающаяся при наведении указателя | Web page Hover Panel (SharePoint Search 2013 Rori) |
| параметры положения указателя касания | touch pointer position options (Windows 7 ssn) |
| подвижный указатель | animated cursor (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| Показывать всплывающие подсказки при наведении указателя мыши | Show document tooltips on hover (Word 2007 Rori) |
| Показывать значения точек данных при наведении указателя | Show data point values on hover (Office System 2010 Rori) |
| Показывать имена элементов диаграммы при наведении указателя | Show chart element names on hover (Office System 2010 Rori) |
| поле с указателем на функцию | function pointer field (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| поле, содержащее указатель на функцию | function pointer field (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| полный указатель PIDL | full PIDL (A PIDL that uniquely describes an object relative to the desktop folder) |
| положение указателя касания | touch pointer position (ssn) |
| просмотр изображений при наведении указателя | Show Picture Preview on Hover (Windows Vista SP1 Rori) |
| простой указатель PIDL | simple PIDL (A PIDL that is parsed without disk verification) |
| сенсорный указатель | touch pointer (ssn) |
| соглашения о вызове функции, на которую ссылается указатель | function pointer calling conventions (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| тип-указатель на функцию | function pointer type (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| указатель-вопросительный знак | question-mark pointer |
| указатель воспроизведения | playhead |
| указатель дескриптора | descriptor handle (ssn) |
| указатель карты веб-сайта | site map index (A Web site file that lists the locations of site map files on a Web site. Rori) |
| указатель касания | touch pointer (ssn) |
| указатель контактов | Contact index (A set of buttons used to move through contact items displayed in Address Cards or Detailed Address Cards view. The Contact index moves the focus to the first contact whose name begins with the selected character) |
| указатель мыши | mouse pointer (An on-screen element whose location changes as the user moves the mouse. Depending on the location of the mouse pointer and the operation of the program with which it is working, the area of the screen where the mouse pointer appears serves as the target for an action when the user presses one of the mouse buttons) |
| указатель на глобальный ресурс | global resource pointer (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site) |
| указатель на закреплённый дескриптор тома | AVDP (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system) |
| указатель на закреплённый дескриптор тома | Anchor Volume Descriptor Pointer (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system) |
| указатель на закреплённый дескриптор тома | Anchor Volume Descriptor Pointer (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system. Rori) |
| указатель на неуправляемую функцию | unmanaged function pointer (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| указатель на файл | file pointer (Andy) |
| указатель-плюс | plus pointer |
| указатель позиции | display pointer (A pointer that marks a position in the markup text of an HTML document during editing in relation to the onscreen position of the rendered page. A display pointer is controlled by an GetDisplayGravity interface. Display pointers work in conjunction with markup pointers) |
| указатель таблиц | Thumbnail View (Entity Framework Designer for Visual Studio 2012 Rori) |
| устройство для управления указателем мыши без рук | puff and sip device |
| файл словаря предметного указателя | concordance file (An index file with two columns: the first column lists the text in the document that you want to index, and the second column lists the index entries to generate from the text in the first column) |
| форма указателя для свободного ввода | Click and Type pointer shape (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| элемент указателя | index entry (A field code that marks specific text for inclusion in an index. When you mark text as an index entry, Microsoft Office Word inserts an XE (Index Entry) field formatted as hidden text) |
