| Russian | English |
| агент моментальных снимков | snapshot agent (microsoft.com bojana) |
| вставка снимка экрана | Insert Screen Shot (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications) |
| Вставлена хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье "%1" на время создания одновременных моментальных снимков в базу данных распространителя | Inserted stored proc to disable constraint/triggers article "%1" during concurrent snapshot into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| выполняющийся моментальный снимок данных | active snapshot (ssn) |
| выполняющийся моментальный снимок данных во время изменения схемы данных | active snapshot running while the schema change (ssn) |
| динамический моментальный снимок | dynamic snapshot (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| имена людей на снимке | People tags (The heading for the tags that identify people in a photo. This heading is used for the group of all people tags used in someone's photo gallery, and for the group of people tags in an individual photo) |
| имя человека на снимке | people tag (A tag used to identify a person in a photo. Rori) |
| исходный моментальный снимок | initial snapshot (Files that include schema and data, constraints, extended properties, indexes, triggers, and system tables that are necessary for replication) |
| команды моментального снимка | snapshot commands (ssn) |
| медицинский снимок | medical image (An image of body parts, tissues, or organs, for use in clinical diagnosis) |
| моментальный снимок базы данных | database snapshot (A read-only, static view of a database at the moment of snapshot creation) |
| моментальный снимок виртуальной машины | virtual machine snapshot (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of a virtual machine at a specific point in time) |
| моментальный снимок данных | snapshot (ssn) |
| моментальный снимок журнала отчёта | report history snapshot |
| моментальный снимок журнала отчёта | report history snapshot (Report history that contains data captured at a specific point in time) |
| моментальный снимок отчёта | report snapshot |
| моментальный снимок отчёта | report snapshot (A static report that contains data captured at a specific point in time) |
| моментальный снимок резервной копии | backup snapshot |
| моментальный снимок среды | environment snapshot (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of all virtual machines in an environment at a specific point in time) |
| моментальный снимок тома | SDV (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| моментальный снимок тома | volume snapshot (A snapshot of a volume that is made at a specific point in time) |
| одновременные моментальные снимки | concurrent snapshot (в базу данных распространителя ssn) |
| окно моментального снимка | snapshot window (A window that is defined according to the start and end times of the event in the stream, instead of a fixed grid along the timeline) |
| определение моментального снимка | snapshot definition (A collection of settings required to produce a snapshot, including user credentials, filter criteria, parameters, and schedule information) |
| отправка команд моментального снимка | posting snapshot commands (ssn) |
| отправка команд моментального снимка в базу данных распространителя | posting snapshot commands into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| папка моментальных снимков | snapshot folder (microsoft.com bojana) |
| репликация моментального снимка | snapshot replication (A replication in which data is distributed exactly as it appears at a specific moment in time and does not monitor for updates to the data) |
| Сделать снимок во время видеозвонка | Take a snapshot during video calls (Skype for Windows 5.10 Rori) |
| секционированный моментальный снимок | partitioned snapshot (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| снимок жизненного цикла | lifestyle snapshot (A documented day in the life of a persona. A lifestyle snapshot is created by a business analyst through interactions with the users) |
| снимок календаря | Calendar Snapshot (A feature that allows you to send a snapshot of your calendar to someone outside your Exchange organization and allow them to see the data on your calendar and schedule against it) |
| снимок слайда | Snapshot slide (A slide that displays a static image of a presenter's desktop or the portion of the desktop captured in a Snapshot frame) |
| снимок состояния выполнения отчёта | report execution snapshot |
| снимок состояния выполнения отчёта | report execution snapshot (A report snapshot that is cached. Report administrators create report execution snapshots if they want to run reports from static copies) |
| снимок экрана | screenshot (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| уровень изоляции моментального снимка | snapshot isolation level (A transaction isolation level in which each read operation performed by a transaction returns all data as it existed at the start of the transaction. Because a snapshot transaction does not use locks to protect read operations, it will not block other transactions from modifying any data read by the snapshot transaction) |
| устройство моментального снимка тома | volume snapshot device (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
| хранилище моментальных снимков | Snapshot Share (A share available for the storage of snapshot files. Snapshot files contain the schema and data for published tables) |
| это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время вызова административной процедуры | this could be due an active snapshot running while the admin proc was called (SQL Server 2012 ssn) |
| это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время изменения схемы данных, также могла произойти попытка изменения административной процедуры | this could be due an active snapshot running while the schema change or the administrative proc change was attempted (SQL Server 2012 ssn) |
