| Russian | English |
| автоматическое распознавание речи | Automatic Speech Recognition (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| диспетчер распознавания знаков | Shape Manager (The recognizer independent part of the shape trainer. It provides simple services to the Shape Client (EXE)) |
| клиент распознавания знаков | Shape Client (The recognizer specific part of the shape trainer. Typically every recognizer claiming to support shape personalization must supply a Shape Client DLL. All the Microsoft Latin recognizers will all use the same Shape Client) |
| контроль достоверности оптического распознавания символов | OCR reference control (A service from BGC that confirms the validity of an OCR reference number in the BG Max file. The user can confirm only the digits or also confirm the character length) |
| модуль распознавания сенсорного ввода | touch interaction engine (ssn) |
| обучение алгоритма распознавания | shape adaptation |
| распознавание жеста | gesture recognition (A feature of the Pencil tool. As you begin to move the mouse, Visio quickly calculates the path the mouse pointer travels. If the path of the mouse is straight, the Pencil tool draws a straight line segment) |
| распознавание магнитных чернил | magnetic ink character recognition (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters) |
| распознавание речи | Automatic Speech Recognition |
| распознавание речи | speech recognition (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| распознавание речи | ASR |
| распознавание рукописного ввода | handwriting recognition (The act of handwriting being recognized as text on a Tablet PC) |
| распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами | magnetic ink character recognition (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters) |
| OCR, распознавание текста | optical character recognition (A method of translating images of printed text into machine-encoded text) |
| распознавание текста | OCR (microsoft.com rvps2001) |
| распознавание текста, OCR | OCR (A method of translating images of printed text into machine-encoded text) |
| режим распознавания | ink collection mode (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| система распознавания лиц | face scanner (A biometric sensor that analyses data points on your face to recognize or authenticate identity) |
| система распознавания сетчатки | retinal scanner (A biometric sensor that analyses your eye retina to recognize or authenticate identity) |
| словарь для распознавания рукописного текста | handwriting dictionary (A large dictionary of common words and handwriting samples. There is a separate handwriting dictionary for each person who logs on to a Tablet PC. Tablet PC Input Panel can convert your handwriting to the words and characters that are in the handwriting dictionary. You can add your own words, such as names and acronyms, to your dictionary) |
| средство настройки распознавания рукописного ввода | Handwriting recognition personalization tool |
| средство улучшения распознавания знаков | shape trainer (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user provides samples for shapes that are associated with given characters, in order to teach the recognizer which shapes should be recognized as which character) |
| средство улучшения распознавания текста | text trainer (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user's vocabulary is analyzed in order to "teach" the recognizer which words should be recognized. The text trainer transforms raw user text from text harvesting into a form that can be used by a personalized recognizer) |
