| Russian | English |
| автоподбор размера | auto size (For an object, to resize automatically if the containing object or the overall window is resized) |
| виртуальный жёсткий диск фиксированного размера | fixed-size virtual hard disk (ssn) |
| задать изменение размера текстового поля по размеру содержимого | Set the textbox sizing to accommodate contents (SQL Server 2008 Rori) |
| изменение размера на исходный | natural sizing (The default layout and sizing of a collection of elements, as determined by MSHTML) |
| изменение размера по типу "звезда" | star-sized (Produced with the use of the star sizing) |
| изменение размера точечного рисунка | resize bitmap (Visual Studio 2013 Rori) |
| изменить размер | resolution |
| изменить размер | size (To change the dimensions of a shape by dragging one of its handles after it has been selected with the pointer tool) |
| изменить размер | resize (To change the size of an element on the screen) |
| изменить размер элемента, чтобы вместить изображение | Resize item to accommodate the image (SQL Server 2008 Rori) |
| кадр крупного размера | jumbo frame (An Ethernet packet sent from a network adapter using a Maximum Transmission Unit (MTU) greater than Ethernet standard 1,500 bytes) |
| крупный размер | large view (Andy) |
| максимальный размер события | max event size (SQL Server 2012 ssn) |
| максимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах | maximum write buffer split size in bytes during last interval (Windows 10 ssn) |
| маркер изменения размера | sizing handle (A handle that supports sizing an object. Rori) |
| маркёр изменения размера | resize handle (A handle that enables resizing of a row, column, window or other object) |
| минимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах | minimum write buffer split size in bytes during last interval (Windows 10 ssn) |
| набор данных, имеющий ограниченный размер | dataset that's constrained in size (Alex_Odeychuk) |
| набор данных неограниченного размера | dataset of unconstrained size (Alex_Odeychuk) |
| набор данных ограниченного размера | dataset that's constrained in size (Alex_Odeychuk) |
| ограничение размера | size limit (microsoft.com bojana) |
| параметры изменения размера | sizing options (SQL Server 2012, Visual Studio 2012, Windows 8 Rori) |
| поведение при изменении размера | resize behavior (Office System 2010 SP1 Rori) |
| подбор размера | best fit (Andy) |
| подогнать размер изображения по окну | Fit image to window (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| Получите изображение изменённого размера | Get the resized image. (Visual Studio 2010 Rori) |
| пользовательские параметры изменения размера | Custom sizing options (Windows 8 Rori) |
| превышающие размер страницы данные строки | row-overflow data (varchar, nvarchar, varbinary, or sql_variant data stored off the main data page of a table or index as a result of the combined widths of these columns exceeding the 8,060-byte row limit in a table) |
| предельный размер запроса | query-size threshold (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| размер бумаги | paper size (The size of the sheet of paper on which you print the publication, before trimming) |
| размер буфера | buffer size (The size of the area of memory reserved for temporary storage of data) |
| размер данных | data size (Andy) |
| размер кэша автономного режима | Offline Mode cache size (Office System 2013 Rori) |
| размер массива уже определён | array already dimensioned (Word 2007 Rori) |
| размер пакета "грязных" уведомлений | Dirty Notification Batch Size (System Center Operations Manager 2012 R2 Rori) |
| размер полотна | drawing area (Andy) |
| размер приложений | app sizes (Windows 8 ssn) |
| размер рабочей очереди | work queue size (Windows 7 ssn) |
| размер скидки по счету | Invoice Discount Amount (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| размер события | event size (SQL Server 2012 ssn) |
| размер страницы | page size (The size of the finished page of a printed publication, after trimming) |
| размер текста | Text Size |
| размер типов данных переменной длины | size of variable length data types (.NET Framework 4.5 ssn) |
| размер файла | file size (The length of a file, typically given in bytes) |
| размер файловой системы | file system size (Andy) |
| размер хранилища | storage limit (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan) |
| размер шага табуляции | tab size (Office System 2010 Rori) |
| размер шрифта | font size (The point size of a set of characters in a particular typeface) |
| размер шрифта | Text Display Size (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text) |
| размер ядра | kernel size (Windows 8.1 ssn) |
| состояние изменения размера | resize state (.NET Framework 4.5 ssn) |
| строковые данные переменного размера | variable-size string data (Alex_Odeychuk) |
| текстовый файл с полями фиксированного размера | fixed-width text file (ssn) |
