| Russian | English |
| без последнего показанного слайда | no Last Slide Viewed (PowerPoint 2007) |
| время до получения последнего байта | TTLB (Time To Last Byte) |
| время последней синхронизации | LST (The time when the most recent synchronization process was successfully completed. The last synchronization time determines when the next automatic synchronization will take place. The next automatic synchronization is performed at predefined points in time starting from the last synchronization time) |
| время последней синхронизации | Last Synchronization Time (The time when the most recent synchronization process was successfully completed. The last synchronization time determines when the next automatic synchronization will take place. The next automatic synchronization is performed at predefined points in time starting from the last synchronization time) |
| все изменения, выполненные с момента последнего сохранения, утеряны | Any changes you made since last save have been lost. (Exchange Server 2007 Rori) |
| дата / время последнего изменения | LMDT (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| дата / время последнего изменения | Last Modified Date/Time (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| дата последней амортизации | Last Depreciation Date (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| доход от приложения с момента последнего платежа | app proceeds since last payment (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| за последние 12 месяцев | Trailing Twelve Month (vlad-and-slav) |
| Закрытие текущей вкладки без сохранения изменений, внёсенных после последнего сохранения | Close the current tab discarding all changes since last save (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| значение кода последней ошибки | last-error code value (Alex_Odeychuk) |
| Индексный номер последнего обработанного идентификатора записи | the index number of the last ID record processed (Windows Server 2003 R2) |
| код последней ошибки | last-error code (Alex_Odeychuk) |
| максимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах | maximum write buffer split size in bytes during last interval (Windows 10 ssn) |
| меню последних выбиравшихся файлов | MRU Menu (A menu that contains the most recently used items, such as documents, files or fonts) |
| минимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах | minimum write buffer split size in bytes during last interval (Windows 10 ssn) |
| отменить последний отчётный период | Cancel last reported period (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Очистка всех изменений, произведённых с момента последнего сохранения | Clears any changes made since last save (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Показать последнее событие | Show Last Event (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| получить значение кода последней ошибки, произошедшей в вызывающем потоке | retrieve the calling thread's last-error code value (Alex_Odeychuk) |
| Последнее изменение | Last Modified (Andy) |
| последнее обновление | most recent update (Andy) |
| последний доступ | last accessed (Andy) |
| Последний известный родительский объект | Last Known Parent (Andy) |
| последний полученный пакет пульса | Last Heartbeat (The title of a column or data field which specifies the date and time that the last heartbeat was received from the monitored computer) |
| последний порядковый номер | Last Sequence Number (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer) |
| последний порядковый номер | Last Sequence Number (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer. Rori) |
| последний порядковый номер | LSN (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer) |
| последняя версия | latest version (The most recent or current version of a software release) |
| Последняя дата действия величины налогового отчисления | Last date of validity for sales tax value (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| последняя работоспособная конфигурация | last-known-good configuration (ssn) |
| последняя транзакция | last transaction (The most recent transfer of data recorded by the server) |
| последняя удачная конфигурация | last-known-good configuration (ssn) |
| Сообщение последней операции | Last Operation Message (Andy) |
| у вас последняя версия | you are up to date (Andy) |
