| Russian | English |
| база данных по умолчанию | default database (The database the user is connected to immediately after logging in to SQL Server) |
| возможности клиента по интеллектуальному анализу данных | Data Mining Client Functionality (SQL Server 2008 Rori) |
| данные по использованию | usage data (SharePoint Designer 2007 Rori) |
| данные профилирования по выбранному | profiling data by selection (Visual Studio 2013 ssn) |
| для добавления Издателя должна быть, по крайней мере, одна база данных распространителя | there must be at least one distribution database in order to add a Publisher (SQL Server 2012) |
| не удаётся найти проводку кредитной карты, необходимую для оплаты по данной накладной. | Cannot find the credit card transaction needed to settle this invoice. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| один из указанных операторов фильтра является недопустимым. См. ниже сводные данные по этой ошибке | one of the specified filter clauses is invalid. This error is summarized below (Project 2007) |
| отчёт по исключённым данным | exception report (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report) |
| отчёт по исключённым данным | exception report (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report. Rori) |
| помощник по настройке ядра системы управления базой данных | database engine tuning advisor (ssn) |
| Продажи: данные по региону | sales by region (Office System 2010 SP1 Rori) |
| репутация приложения по данным SmartScreen | SmartScreen application reputation (ssn) |
| решения по работе с данными | data solutions (stachel) |
| сбор данных по электронной почте | Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| сводка по базе данных | database summary (Andy) |
| специалист по обработке и анализу данных | data scientist (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии | status summarizer (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| устройство сбора данных по здравоохранению | health device (A variety of health and fitness devices that can be connected with HealthVault, including blood pressure monitors, peak flow meters, blood glucose meters, pedometers, and scales) |
| Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения | Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| файл данных по умолчанию | default data file |
| Фильтровать данные профилирования по выбранному | Filter Profiling Data by Selection (Visual Studio 2013 ssn) |
| эта задача формирует сводные данные об установленном ПО. | this task summarizes installed software data. (System Center Configuration Manager 2012 SP1) |
