| Russian | English |
| автоматическая обратная передача | autopostback (A process in which the control submits the page when the user interacts with the control. (By default, only button controls cause a postback) For example, if a DropDownList control is set to perform autopostback, the page is submitted as soon as a user selects an item from the list) |
| автонастройка скорости передачи данных | auto baud rate (Windows 8 Rori) |
| акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA | Health Insurance Portability and Accountability Act (A US federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans) |
| асинхронная передача данных | asynchronous communication (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits) |
| выполнять потоковую передачу | stream (To transfer digital data in a continuous flow across a network) |
| выполнять поточную передачу данных с сервера | stream data from the server (Alex_Odeychuk) |
| единица измерения частоты передачи | throttle rate unit (Windows 7 Rori) |
| единый стандарт передачи данных | Uniform Data Transfer (In OLE, a set of interfaces that allow data to be sent and received in a standard fashion, regardless of the actual method chosen to transfer the data) |
| звонок для передачи данных | data call (A phone connection to a service provider or a corporate server, for the purpose of viewing the Web, or transmitting data. Rori) |
| звонок для передачи данных | data call (A phone connection to a service provider or a corporate server, for the purpose of viewing the Web, or transmitting data) |
| значок потоковой передачи мультимедиа | Stream Media Icon (Windows 8.1 Rori) |
| Идёт передача события WMI | Sending a WMI event (Windows 8 ssn) |
| интерфейс диагностики агента передачи сообщений | MTA diagnostics interface (Exchange Server 2010 ssn) |
| источник передачи мультимедиа | Media Stream Source (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To) |
| источник передачи мультимедиа | media stream source (ssn) |
| канал передачи данных Microsoft | Microsoft Data Link |
| канал передачи данных | Microsoft Data Link (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source); Майкрософт) |
| Команда, единственным назначением которой является передача собственной функциональности | A command whose sole purpose is to relay its functionality (Visual Studio 2013 Rori) |
| конверт передачи сообщения | message transfer envelope (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| конверт передачи сообщения | MTE (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| конференция с передачей данных | data conferencing (A method of real-time communication wherein participants share and collaborate on several data and document types. The session can be hosted on an in-house server, an Internet-based service, or both) |
| межстраничная передача данных | cross-page posting (In ASP.NET Web pages, the process of submitting a page to a specified target page in contrast to submitting the page to itself) |
| метод защиты передач CGMS-A | Copy General Management System Analog (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| метод защиты передач CGMS-A | CGMS-A (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| механизм передачи | passing mechanism (ssn) |
| оболочка для передачи потоковых пакетов по сети | network streamer |
| оборудование передачи данных | DCE (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| оборудование передачи данных | Data Communications Equipment (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| обратная передача | postback (The process in which a Web page sends data back to the same page on the server) |
| одноадресная передача | unicast |
| одноадресная потоковая передача | unicast streaming (microsoft.com bojana) |
| ожидать передачи данных | listen (To wait for incoming traffic, calls or connection requests on a port) |
| очередь передачи | Submission queue (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver) |
| передача акций | stock grant (Variable compensation in the form of company stock that is granted outright. Stock grants are almost always restricted in some manner, and vest over time. For example, a grant of 900 shares may be made available to an employee over three years, with 300 shares transferring to employee ownership at the end of each year. Dividends for the stock, however, are often paid to the employee each year based on the number of shares of the grant retained by the company) |
| передача в двоичном формате | binary transfer (The preferred mode of electronic exchange for executable files, application data files, and encrypted files. Rori) |
| передача данных | data transfer (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| передача данных | onward transfer |
| передача данных | cellular data (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network) |
| передача данных о совместимости приложения | sending application compatibility data (Windows Server 2008 ssn) |
| передача задачи | task delegation (The process of one team member assigning a task to another team member in Project Server. When a task is delegated to another team member, that team member actually does the work on the task) |
| передача зоны | zone transfer (The process whereby a secondary DNS server obtains information about a zone or domain from the primary server) |
| передача мультимедиа | media stream (ssn) |
| передача управления | Give Control (A Sharing slide option that allows the presenter to give application control to another meeting participant) |
| передача файлов по инфракрасному соединению | infrared file transfer (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| передача факсов | fax call (An attempt to send a fax to a computer (or to an external fax modem) via an analog phone line) |
| повторная передача UDP | UDP resend (An error correction method that allows the client to request that the server retransmit lost data packets) |
| пограничная служба передачи аудио- и видеоданных | Audio/Video Edge service (A service that runs on a server running Lync Server that provides a single trusted connection point through which audio and video traffic enters and exits your network, traversing NATs and firewalls) |
| пограничная служба передачи аудио-и видеоданных | Audio/Video Edge service (A service that runs on a server running Lync Server that provides a single trusted connection point through which audio and video traffic enters and exits your network, traversing NATs and firewalls. Rori) |
| подключение для передачи данных | data connection (A connection that enables the transmission of data) |
| полная передача зоны | full zone transfer (The standard query type supported by all DNS servers to update and synchronize zone data when the zone has been changed. When a DNS query is made using AXFR as the specified query type, the entire zone is transferred as the response) |
| поток обнаружения среды передачи | media sense thread (The thread, or object within a process, that detects the presence of media) |
| потоковая передача Smooth Streaming | smooth streaming (A form of adaptive streaming used by the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7) |
| потоковая передача звука | audio streaming (Andy) |
| потоковая передача мультимедиа через RemoteFX | RemoteFX Media Streaming (A feature that enables communication of media objects through a streaming process using RemoteFX) |
| проверка возможностей передачи видео | video negotiation (A process in which a sending endpoint can determine the video capabilities of a receiving endpoint before it sends a video stream) |
| Произошло событие передачи | Transfer event emitted (.NET Framework 4.5 ssn) |
| пропускная способность при передаче данных | data transfer bandwidth (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
| прямая передача | direct hosting |
| пункт трансляции широковещательной передачи | broadcast publishing point (A type of publishing point that streams content to multiple users at once, similar to a television broadcast. Content streamed from a broadcast publishing point can be delivered as a multicast or unicast stream) |
| режим передачи по умолчанию | default capture mode (The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference) |
| реклама внутри передачи | interstitial advertisement |
| реклама до и после передачи | bumper advertisements (Advertising content that is played before and after the primary content) |
| сетевая среда передачи | network media (The type of physical wiring and lower-layer protocols used for transmitting and receiving packets, for example, Ethernet, Fiber Distributed Data Interface (FDDI), and Token Ring) |
| сеть, где разрешена передача многоадресных пакетов | multicast-enabled network |
| система передачи сообщений | message transfer system (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| система передачи сообщений | MTS |
| скорость передачи | transfer rate (The rate at which a circuit or a communications channel transfers information from source to destination, as over a network or to and from a disk drive. Transfer rate is measured in units of information per unit of time – for example, bits per second or characters per second – and can be measured either as a raw rate, which is the maximum transfer speed, or as an average rate, which includes gaps between blocks of data as part of the transmission time) |
| служба пакетной передачи данных | packet data service (A Windows service for transferring data over mobile networks Rori) |
| событие передачи UDP DNS | DNS UDP send event (Windows 7 ssn) |
| событие передачи TCP DNS | DNS TCP send event (Windows 7 ssn) |
| событие передачи | send event (ssn) |
| среда передачи | medium (A substance in which signals can be transmitted, such as a wire or fiber-optic cable) |
| Указана недопустимая скорость передачи данных | Invalid baud rate specified (Windows 7 Rori) |
| уровень управления доступом к среде передачи | media access control (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| услуга передачи данных | data coverage (The geographical area of a mobile communications network or system) |
| фоновая интеллектуальная служба передачи | BITS (Background Intelligent File Transfer Service bojana) |
| частота передачи | throttle rate (Windows 8 Rori) |
| число параллельных операций передачи таблиц на каждом шаге | number of concurrent table transfers per step (ssn) |
| эффективная передача файлов | Efficient File Transfer (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network) |
