| Russian | English |
| анимированное изображение хода выполнения | progress animation image (Office System 2010 ssn) |
| библиотека изображений | photo library (Andy) |
| виртуальная папка изображений | Picture Virtual Folder (A feature that allows the user to group image files by any criteria and display them in one place) |
| виртуальное изображение | virtual image (An image that is stored in computer memory but is too large to be shown in its entirety on the screen. Scrolling and panning are used to bring unseen portions of the image into view) |
| все изображения, связанные с объявлениями | all declaration-related images (Visual Studio 2013 ssn) |
| выбор изображения | Select picture (A button in Works that opens the Insert Picture dialog, where the user can browse to an image to be inserted as a watermark) |
| генератор изображений и линий | Line Image Generator (A feature that enables you to configure the style of the lines or images that are displayed between nodes in a TreeView control) |
| двухмерное изображение | flat appearance |
| дескриптор совместимого растрового изображения | a handle to the compatible bitmap (Alex_Odeychuk) |
| Загрузить изображение при наведении | Swap in hover image (Visual Studio 2008 Rori) |
| заполнение изображением | Image fill (SharePoint Server 2013 Rori) |
| запрос изображения всплывающего уведомления | toast image request (Windows 8 ssn) |
| изменить размер элемента, чтобы вместить изображение | Resize item to accommodate the image (SQL Server 2008 Rori) |
| изображение всплывающего уведомления | toast image (ssn) |
| изображение коробки продукта | Microsoft box shot (A photo of a Microsoft product box) |
| изображение учётной записи пользователя | user icon (The icon or picture associated with a particular user account in Windows) |
| изображения для семейства веб-сайтов | site collection images (ssn) |
| изображения, связанные с объявлениями | declaration-related images (Visual Studio 2013 ssn) |
| кисть изображения | image brush (A tile brush that paints an area with an image source, such as a bitmap image) |
| кодек изображений | image codec (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder)) |
| кодировщик-декодер изображений | image encoder/decoder (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder)) |
| коллекция изображений | Image Gallery (A repository for storing and managing visual resources, such as images and themes) |
| коллекция изображений | image gallery (Andy) |
| мастер настройки изображения | Display Configuration wizard |
| Масштабировать изображение по ширине окна | Fit image width in window. (Visual Studio 2013 Rori) |
| Невозможно ретушировать изображение | Cannot touch up the image (Windows Server 2008 ssn) |
| обмен изображениями и коммуникации в медицине | Digital Imaging and Communications in Medicine (A non-proprietary data interchange protocol, digital image format, and file structure standard for biomedical images; DICOM) |
| обработка изображений | imaging (The processes involved in the capture, storage, display, and printing of graphical images) |
| обработчик растровых изображений | RIP (The processor in an imagesetter or desktop printer that interprets the commands sent by a printer driver and converts them to a raster or bitmap grid to mark the paper or film) |
| обработчик растровых изображений | Raster Image Processor (The processor in an imagesetter or desktop printer that interprets the commands sent by a printer driver and converts them to a raster or bitmap grid to mark the paper or film) |
| ориентация изображения | image orientation (Andy) |
| панорамное изображение | panoramic image (Andy) |
| подогнать размер изображения по окну | Fit image to window (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| Получите изображение изменённого размера | Get the resized image. (Visual Studio 2010 Rori) |
| популярные изображения | Featured pictures (The group label for pictures that are elevated as part of a promotion or business arrangement) |
| предварительное изображение | Scout view (Andy) |
| программа интерпретации изображения | screen review utility (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display. Rori) |
| просмотр изображений при наведении указателя | Show Picture Preview on Hover (Windows Vista SP1 Rori) |
| процессор растрового изображения | rasterization |
| разрешение изображения | image resolution (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| растровое изображение | bitmap (A picture made from a series of small dots, much like a piece of graph paper with certain squares filled in to form shapes and lines) |
| растровое изображение, совместимое с устройством | compatible bitmap (Alex_Odeychuk) |
| редактирование изображений | image editing (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor) |
| редактор изображений | image editor (A computer program that enables users to adjust a photo to improve its appearance) |
| резервуар изображений | image well (A collection of images of the same size and color depth that are stored as a row of images in a single bitmap) |
| рекламное изображение | promotional image (An image uploaded by the developer that Microsoft can use as a part of promotion via Featured lists and/or marketing campaigns) |
| служба загрузки изображений Windows | Windows Image Acquisition (A device-driver interface that supports still digital cameras and low- and high-end scanners, and allows retrieving of still images from IEEE 1394-based DV camcorders and USB-based Web cams) |
| совместимое растровое изображение | compatible bitmap (Alex_Odeychuk) |
| Создать изображение для выделенного состояния | Create hover image (Office System 2010 Rori) |
| список просмотра изображений | Photo ListView (Windows Server 2008 Rori) |
| средство отправки нескольких изображений | Multiple Image Uploader (An image uploader that reduces the steps necessary to upload images on the Web. Rori) |
| средство просмотра изображений | image viewer (Andy) |
| стабилизация изображения | image stabilization (A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos) |
| стереоскопическое изображение | Stereoscopic 3D (A Windows 8 feature that enables content to look 3-dimensional by slightly offsetting two images so that the eye sees them as 3D) |
| стереоскопическое изображение | Stereoscopic 3D (A Windows 8 feature that enables content to look 3-dimensional by slightly offsetting two images so that the eye sees them as 3D. Rori) |
| Текущее изображение | Current image (Andy) |
| управление изображением | image control |
| устройства печати и обработки изображений | Printing and Imaging Devices (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| устройство обработки изображений | imaging device (A hardware type for digital cameras and scanners) |
| файл изображения | image file (A file containing graphics (illustrations, photographs, etc) or other visual information) |
| функция стабилизации изображения | anti-shake feature (An image stabilization technique that's used to reduce the appearance of camera shake in a video image. Rori) |
| цифровое изображение | digital image (A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration) |
| экспорт изображения | image export (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 Rori) |
| элемент управления "Изображение" | image control (A control you use to add a picture to a form, report, or data access page) |
