| Russian | English |
| длинная многоадресная рассылка | long multicast (Windows Vista ssn) |
| длинное имя файла | long file name (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters) |
| длинное сообщение | long message (" A message in a persistent chat room that exceeds the character limit. If the character limit is exceeded, the message will show as "long message.") |
| длинное тире | em dash (The – character, based on the width of an uppercase M and used primarily to set off sentence elements) |
| длинные тональные сигналы | Long tones (A setting for the phone keyboard that causes a key to continue to produce a tone as long as the key is pressed) |
| длинный пробел | em space (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital M, from which the em space takes its name) |
| Полоса язычков страниц предназначается для быстрого перемещения в длинных заметках | the Page Bar is for fast navigation within larger notes. (Windows Server 2008) |
| Слишком длинное имя псевдонима | the alias name is too long (Visual Studio 2012, Office System 2010 SP1) |
| слишком длинный строковый литерал | string literal too long (Visual Studio 2013 ssn) |
| список длинной многоадресной рассылки | long multicast list (Windows Vista ssn) |
| тип данных "длинное целое" | Long data type (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647) |
