| Russian | English |
| встроенная активация | in-place activation (The ability to activate or edit and embedded object from within an OLE control) |
| встроенная аутентификация | integrated authentication (выполняется попытка входа на сервер с теми же учётными данными, под которыми работает браузер пользователя Alex_Odeychuk) |
| встроенная аутентификация Windows | integrated Windows authentication (выполняется попытка входа на сервер с теми же учётными данными, под которыми работает браузер пользователя Alex_Odeychuk) |
| встроенная группа ролей | built-in role group (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| встроенная группа ролей | built-in role group (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization Rori) |
| встроенная загрузка | native boot (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| встроенная загрузка | native boot (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration. Rori) |
| встроенная поддержка операций с наблюдаемыми объектами | built-in support for working with observables (русс. перевод термина "observable" как "наблюдаемый объект" взят из кн.: Пабло Дилеман "Изучаем Angular 2" Alex_Odeychuk) |
| встроенная поддержка работы с наблюдаемыми объектами | built-in support for working with observables (русс. перевод термина "observable" как "наблюдаемый объект" взят из кн.: Пабло Дилеман "Изучаем Angular 2" Alex_Odeychuk) |
| встроенная проверка подлинности Windows | Integrated Windows authentication (A configuration setting that enables negotiation of authentication protocols in Internet Information Services (IIS)) |
| встроенная система безопасности | integrated security (Alex_Odeychuk) |
| встроенная система безопасности Windows NT | Windows NT Integrated Security (A security mode that leverages the Windows NT authentication process) |
| встроенная справка | online assistance (Andy) |
| встроенная точка останова | hardcoded breakpoint (Windows Server 2003 ssn) |
| встроенная учётная запись администратора | built-in administrator account (ssn) |
| встроенная учётная запись администратора | built-in administrator (ssn) |
| встроенная функция | intrinsic function (A function that the compiler generates as inline code, not as function calls) |
| встроенное меню | built-in menu (A menu that is available by default in an application; it is not created by the user) |
| встроенное ПО | firmware (The software that is embedded in a hardware device and controls how the device interacts with the operating system) |
| встроенное событие | intrinsic event (An event that occurs in response to a change in the standard WMI data model. Each intrinsic event class represents a specific type of change and occurs when WMI or a provider creates, deletes, or modifies a namespace, class, or class instance) |
| встроенные возможности | built-in experience (An experience that ships natively in Win8 and that vendors can extend – e.g. print, mobile broadband. Rori) |
| встроенные возможности | built-in experience (An experience that ships natively in Win8 and that vendors can extend – e.g. print, mobile broadband) |
| встроенные группы | built-in group |
| встроенные обсуждения | inline discussion (Discussion comments that are associated with a particular paragraph, image or table. In Web browsers, inline discussions are displayed in the body of the document; in a Microsoft Word document, they are displayed in the discussion pane) |
| встроенные средства безопасности | integrated security (Ding_an_sich) |
| встроенные функции | built-in functions (A group of predefined functions provided as part of the Transact-SQL and Multidimensional Expressions languages) |
| встроенный контроллер | embedded controller |
| встроенный объект | inline object (A picture or other object placed within a line of text that retains its place next to adjacent text when text is added or deleted) |
| встроенный просмотр | Inline Previews (A feature that allows a preview of a webpage or YouTube video. The preview will show a photo, title, and description of the webpage or video) |
| встроенный рисунок | inline image (An image that is embedded in a line of text rather than in its own window) |
| встроенный список стилей | Embedded style sheet |
| встроенный стиль | built-in style (The formatting attributes that are available by default in an application's style list) |
| встроенный фильм | inline movie (A movie clip that plays when the user opens a Web page, or when the pointer rests on a movie image, or in both instances, depending on the object's settings. Not all Web browsers support inline movies) |
| встроенный элемент | inline element (Andy) |
| встроенный элемент управления предупреждениями | inline warning control (The ability to control whether warnings are reported for a particular region of code by specifying a compiler directive) |
| встроенный язык | ultimate fallback language (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
| документ со встроенными макросами | document with embedded macros (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс встроенного контроллера | embedded controller interface |
| Наименьшая поддерживаемая версия ресурса встроенного ПО | Firmware resource lowest supported version (Windows 8.1 Rori) |
| системный двоичный файл встроенного ПО | firmware system binary (A feature that enables partners to place a system binary from firmware into Windows without modifying a Windows binary or executable file. OEMs can use this to make sure that, even after a user has removed or reinstalled the operating system, features such as theft-recovery applications, remote data-deletion software, or the ability to provide a missing device driver are still available to the user) |
