| Russian | English |
| абонентский адаптер ISDN | ISDN terminal adapter (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| абонентский адаптер | terminal adapter (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| абонентский адаптер ISDN | ISDN-TA (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| адаптер данных | data adapter (Visual Studio 2013 ssn) |
| адаптер датчика | sensor adapter (An adapter that acts as a wrapper around the physical sensor, and provides a standard interface for configuring the sensor, capturing samples, and controlling the flow of biometric data from the sensor into the processing engine) |
| адаптер диагностических данных | diagnostic data adapter (An assembly that has functionality to enable a user to either collect diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is running, or perform actions on the system while a test is running) |
| адаптер BizTalk для очереди сообщений | BizTalk Message Queuing adapter (An adapter that enables exchange of messages between BizTalk Server and Microsoft Message Queue (MSMQ)) |
| адаптер загрузки данных | destination adapter (A data flow component that loads data into a data store) |
| адаптер источника данных | source adapter (A data flow component that extracts data from a data store) |
| адаптер кластера | cluster adapter (The adapter that, when using multiple network adapters in each host of a Network Load Balancing cluster, handles the network traffic for cluster operations (the traffic for all hosts in the cluster). This adapter is programmed with the host's cluster IP address) |
| адаптер между группами | intergroup adapter (A BizTalk Server adapter that targets intranet/LAN communication between two BizTalk Server groups without requiring intermediate storage) |
| адаптер надстройки | add-in-side adapter (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view) |
| адаптер обработки данных | data adapter (An object used to submit data to and retrieve data from databases, Web services, and Extensible Markup Language (XML) files) |
| адаптер-обработчик | engine adapter (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware. Rori) |
| адаптер получения | receive adapter (An adapter that listens to a protocol-specific address for an incoming message. When the message is received, the receive adapter sends the message through the receive pipeline to eventually be persisted to the MessageBox database. A send adapter accepts a message from a send pipeline and sends it to the send port) |
| адаптер приложения | application adapter (An adapter created to work with a specific application or protocol) |
| адаптер прослушивателя | listener adapter (ssn) |
| адаптер ТВ-тюнера | TV tuner card |
| адаптер теста | test adapter (The code assembly that is responsible for loading a particular type of test) |
| адаптер типа "ответ на запрос" | request-response adapter (A receive adapter that receives a request message from the client, submits it to the server, waits for a response, and then sends the response back to the client) |
| адаптер типа "ответ на требование" | solicit-response adapter (A two-way send adapter. A solicit-response send adapter sends a request message from BizTalk Server to a destination, waits for a response message, and then submits the response message back to BizTalk Server) |
| адаптер устройств | device adapter (An ASP.NET page framework class that adapts the behavior of mobile pages and controls based on the target device) |
| адаптер хоста | host adapter (ssn) |
| адаптер хоста для тестов | test host adapter (ssn) |
| адаптер хранения | storage adapter (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| адаптер шины | host bus adapter (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card) |
| адаптер шины | HBA (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card) |
| виртуальный адаптер Fibre Channel | Virtual Fibre Channel (A Hyper-V technology that provides the guest operating system of a virtual machine with direct access to Fibre Channel-based storage by exposing Fibre Channel ports to the guest through a virtual Fibre Channel adapter) |
| входной адаптер | input adapter (An adapter that accepts incoming event streams from external sources such as databases, files, ticker feeds, network ports, manufacturing devices and so on) |
| выходной адаптер | output adapter (An adapter that receives events processed by the server, transforms the events into a format expected by the output device (a database, text file, PDA, or other device), and emits the data to that device) |
| гостевой адаптер | guest adapter (Windows 8 ssn) |
| динамический адаптер | dynamic adapter (An adapter that has a custom user interface) |
| драйвер сетевого адаптера | network adapter driver (A device driver that works directly with the network adapter, acting as an intermediary between the adapter and the protocol driver) |
| драйвер сетевого адаптера | network card driver |
| звуковой адаптер | sound card |
| изменение адаптера | adapter change (ssn) |
| Изменение параметров адаптера | Change adapter settings (Andy) |
| изолированный адаптер получения | isolated receive adapter (The receive adapter that is hosted in a process other than a BizTalk Server process. This adapter is created and controlled by external process and it registers with BizTalk server at run time to submit messages) |
| интерфейс фабрики входного адаптера | input adapter factory interface (SQL Server 2012 ssn) |
| интерфейс фабрики выходного адаптера | output adapter factory interface (SQL Server 2012 ssn) |
| конфигурация адаптера | adapter configuration (SQL Server 2012 ssn) |
| конфигурация адаптера данных | data adapter configuration (Visual Studio 2013 ssn) |
| конфигурация входного адаптера | input adapter configuration (SQL Server 2012 ssn) |
| конфигурация гостевого адаптера | guest adapter configuration (Windows 8 ssn) |
| конфигурация сетевого адаптера | network adapter configuration (Windows 8 ssn) |
| Многопортовый последовательный адаптер PCI | PCI Multiport Serial Controller (Andy) |
| Многопортовый последовательный адаптер | Multi-port serial adapter (Andy) |
| недопустимая конфигурация адаптера | invalid adapter configuration (SQL Server 2012 ssn) |
| недопустимая конфигурация адаптера в фабрике адаптера | invalid adapter configuration for adapter factory (SQL Server 2012 ssn) |
| нетипизированный адаптер | untyped adapter (An adapter that accepts or emits multiple event types in which the payload structure or the type of fields in the payload are not known in advance. Examples are events from a CSV or text file, a SQL table, or a socket) |
| платформа для разработки адаптеров | adapter framework (The specifications for building BizTalk adapters using open standards based on Web Services) |
| пользовательский адаптер | custom adapter (A custom piece of code that a developer writes and places before a receive pipeline or after a send pipeline to interface with adapters and/or applications) |
| сетевой адаптер | network adapter (An expansion card or other device used to provide network access to a computer or other device, such as a printer. Mediates between the computer and physical media, such as cabling, over which transmissions travel) |
| событие изменения адаптера | adapter change event (Windows 8 ssn) |
| Создать компоненты в фабрике адаптера данных | Create components in data adapter factory (Visual Studio 2013 ssn) |
| состояние адаптера | adapter state (Windows Vista ssn) |
| статический адаптер | static adapter (An adapter that uses the user interface provided by the adapter framework) |
| тип события выходного адаптера | event type of output adapter (ssn) |
| типизированный адаптер | typed adapter (ssn) |
| транспортный адаптер | transport adapter (A software component that enables message exchange through a specific transport) |
| узел адаптера | adapter host (The root abstract class Adapter, which defines the handshake between the adapter and the StreamInsight server in the ENQUEUE interaction point. It provides all the required adapter services such as memory management, and exception handling) |
| устаревший сетевой адаптер | legacy network adapter (A virtual network adapter that emulates a specific physical network adapter, the multiport DEC 21140 10/100TX 100 MB. A legacy network adapter also supports network-based installations because it includes the ability to boot to the Pre-Execution Environment. Rori) |
| устаревший сетевой адаптер | legacy network adapter (A virtual network adapter that emulates a specific physical network adapter, the multiport DEC 21140 10/100TX 100 MB. A legacy network adapter also supports network-based installations because it includes the ability to boot to the Pre-Execution Environment (PXE boot)) |
| фабрика адаптера | adapter factory (SQL Server 2012 ssn) |
| фабрика адаптера данных | data adapter factory (Visual Studio 2013 ssn) |
| фабрика входного адаптера | input adapter factory (ssn) |
| фабрика выходного адаптера | output adapter factory (ssn) |
| файловый адаптер | file adapter (An adapter that can read messages from the file system and submit them to the server, as well as write messages from the server to a file on the file system) |
