| English | Russian |
| an assignment submission write back is done. | Обратная запись отправки назначения завершена (Rori) |
| an assignment submission write back is done. | Обратная запись отправки назначения выполнена (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| BitLocker on-write encryption | шифрование BitLocker при записи (A BitLocker feature that incrementally encrypts the hard drive as free space is used) |
| copy on write | копирование при записи (Page protection that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages until an application needs to modify the page and have its own instance copy, which allows the virtual memory manager to save memory and execution time) |
| copy-on-write page protection | защита страниц на основе копирования при записи (A concept that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages, until an application needs to modify the page and have its own instance copy) |
| Enhanced Write Filter | расширенный фильтр записи (EWF stachel) |
| Failed to write event | не удалось записать событие (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| Failed to write the configuration values. | не удалось записать значения конфигурации (Windows 7 Rori) |
| implicit or explicit write-back operation | явная или неявная операция обратной записи (Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| Make read-write | разрешить доступ на чтение и запись (Windows 8 Rori) |
| Make read-write | Сделать доступным для чтения и записи (Windows 8 Rori) |
| maximum write buffer split size in bytes during last interval | максимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах (Windows 10 ssn) |
| minimum write buffer split size in bytes during last interval | минимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах (Windows 10 ssn) |
| Read/Write Error | ошибка при операции чтения-записи (Office System 2010 Rori) |
| read/write memory | память для чтения и записи (Memory that can be both read from and written to (modified). Semiconductor RAM and core memory are typical read/write memory systems. Compare ROM (definition 2). Rori) |
| Read-Write Mode | режим чтения и записи (SQL Server 2012 Rori) |
| Read-Write Server | сервер чтения и записи (Windows 8 Rori) |
| Set write-back cache | установить кэш обратной записи (Windows 8.1 Rori) |
| Unable to write back to a cell because the specified cell does not exist in the cube space. | Невозможно выполнить обратную запись ячейки, так как указанная ячейка не существует в пространстве куба (SQL Server 2008 Rori) |
| Unified Write Filter | объединённый фильтр записи (stachel) |
| volatile write | запис в энергозависимую память (Alex_Odeychuk) |
| write access | доступ на запись (A privilege on a computer system that allows a user to save, change, or delete stored data. Write access is usually set by the system administrator for a networked or server system and by the owner of the computer for a stand-alone machine) |
| write action module | модуль записи |
| write-ahead log | упреждающее протоколирование (A transaction logging method in which the log is always written prior to the data. Rori) |
| write back | выполнить обратную запись (To update a cube cell value, member, or member property value. Rori) |
| write back | выполнить обратную запись (To update a cube cell value, member, or member property value) |
| Write back zone to file | Записать зону обратно в файл (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
| write-behind provider | поставщик отложенной записи (An assembly that is associated with an AppFabric cache that is called to asynchronously write cache updates to a custom backend store) |
| Write-Down Account | счёт понижения стоимости (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| write-down adjustment | уменьшение балансовой стоимости (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| write event | записать событие (ssn) |
| write-in product | вписанный продукт (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
| write log messages to the Windows event log | записывать диагностические сообщения в журнал событий Windows (Alex_Odeychuk) |
| write mode | режим записи (In computer operation, the state in which a program can write (record) information in a file. In write mode, the program is permitted to make changes to existing information) |
| write off | списать (To remove a debt that will not be paid by a party) |
| write on wall | написать на стене (To post a message on a friend's Facebook wall) |
| write-only | доступный только на запись (Capable of being changed (written) but not seen (read)) |
| write-only media | носитель, поддерживающий только однократную запись (microsoft.com bojana) |
| write property | запись свойства (A permission level that grants a process the ability to change properties on another process. Rori) |
| write-protect | защитить от записи (To prevent the writing (recording) of information, usually on a disk) |
| write-protected | защищённый от записи (Pertaining to a disk to which content cannot be recorded) |
| write scope | область записи (The administrative boundary in which members of an Exchange 2010 role group can make changes. For the Outlook Live hosted service, the write scope is the entire Outlook Live organization. For on-premises implementations of Microsoft Exchange Server 2010, write scopes may be smaller in breadth, such as those defined by a specific organizational unit or a database) |
| write-up adjustment | увеличение балансовой стоимости (An adjustment to increase the value of a fixed asset for accounting purposes) |
