| English | Russian |
| Allow empty tax dimension in transaction | Допускать пустую налоговую аналитику в проводке (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Amount in the journal does not include sales tax, cash posting has been canceled. | Сумма по журналу не включает налог, разноска кассы отменена (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| conditional sales tax | условный налог (A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created) |
| Contact name tax authorities is not filled in. | не введено имя контактного лица налоговых органов. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Create or update sales tax values | создать или обновить ставки налога (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Create or update withholding tax values. | Создать или обновить значения подоходного налога (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Customer tax dimension | Налоговая аналитика клиентов (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Deferrals group does not match tax deferrals book. | Группа расходов будущих периодов не отвечает книге налогов по расходам. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| destination-based sales tax | налог по месту назначения (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product) |
| electronic tax declaration log | журнал электронных налоговых деклараций (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| electronic tax document | электронный налоговый документ (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Enable sales tax book section functionality | Сделать доступными функции раздела книги учёта налогов. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Exempt State Tax | Неприменимый государственный налог (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 2.0.1 – June 2011 ssn) |
| federal tax | ID идентификатор плательщика федерального налога |
| federal tax identification number | идентификационный номер плательщика федерального налога |
| Harmonised Sales Tax | HST-налог (A value-added tax (VAT) levied in some Canadian provinces that combines the Goods and Services Tax (GST) and the provisional sales tax) |
| Internet Tax Amount | Сумма налогов при продаже через Интернет (SQL Server 2008 R2 Rori) |
| item sales tax group | налоговая группа номенклатур (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| Last date of validity for sales tax value | Последняя дата действия величины налогового отчисления (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| List of tax transactions to be paid | Список налоговых проводок к оплате (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| non-recoverable sales tax | невозмещаемый налог (A sales tax levied on purchased products that is not deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| Print list of excise tax transactions | Печать списка проводок по акцизу (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Print totals per tax code | Печать общей суммы для кода налога (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| recoverable sales tax | возмещаемый налог (A sales tax levied on purchased products that is deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| Reference number of sales tax transactions | Номер ссылки налоговых проводок (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| sales tax | налог (A tax levied on the sale of products) |
| sales tax book | книга учёта налогов (A record of sales and purchase transactions for sales tax reporting in Italy) |
| sales tax code | налоговый код (A user-defined code that uniquely identifies a specific sales tax and defines its characteristics, such as the percentage or amount, tax authority, terms of payment, and ledger accounts used for posting) |
| sales tax exempt | налоговое освобождение (Pertaining to a sale or purchase transaction for which no sales tax is calculated) |
| sales tax group | налогова группа (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for customers, vendors, projects, and ledger accounts) |
| sales tax settlement period | период сопоставления налогов (A division of the year when the business reports and pays collected sales tax to the tax authorities) |
| Sales tax totals | Итоговая сумма налогов (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Select sales tax report layout. | Выбрать формат отчёта по налогам. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| State Tax Amount | Сумма государственного налога (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 2.0.1 – June 2011 ssn) |
| Tax Allocation Posting Setup | настройка учёта распределения налогов (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Tax amount in transaction currency | Сумма налога в валюте проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| tax authority | налоговый орган (The governmental agency that taxes are paid to) |
| Tax base amount in transaction currency | База налога в валюте проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| tax credit memo | налоговое кредитовое авизо (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Tax Depreciation Rate | норма налоговой амортизации (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Tax dimension | налоговая аналитика (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| tax exempt number | код налогового освобождения (An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax) |
| Tax-fixed offset posting is not allowed. | Фиксированная корреспонденция налогов не разрешена (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Tax-free contribution to the fixed asset | Сумма субсидий на приобретение ОС, не облагаемая налогом (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| tax liability | налоговые обязательства (A government authority's legal claim to the assets of a legal entity) |
| Tax transactions | Налоговые проводки (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| tax value | ставка налога (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| tax variance | отклонение налога (The difference between an expected tax and an actual tax) |
| Temporary sales tax transactions | Временные проводки по налогам (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| use tax | налог за пользование (An excise tax levied on products in the United States where a sales tax is not levied) |
| use tax | использовать налог (An excise tax levied on products in the United States where a sales tax is not levied) |
| value-added tax | налог на добавленную стоимость (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| Vendor tax dimension | Налоговая аналитика поставщиков (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| withholding tax | подоходный налог (A tax levied by a government authority that is deducted from compensation) |
