| English | Russian |
| Always show icons, never thumbnails | Всегда отображать значки, а не эскизы (Windows 7 Rori) |
| Because there are a large number of items, aggregate values are shown in the chart. | в связи с большим числом элементов на диаграмме показаны совокупные значения (Office System 2010 Rori) |
| Broadcast Slide Show | широковещательное слайд-шоу (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter) |
| Controls whether or not to show the navigation link to the Business Intelligence Center | Управление отображением ссылки для перехода на центр бизнес-аналитики (Project 2013 Rori) |
| custom show | произвольный показ (A presentation within a presentation in which you group slides in an existing presentation so that you can show that section of the presentation to a particular audience) |
| custom show | раздел презентации |
| do not show again | больше не показывать (Andy) |
| End of slide show, swipe forward to exit. | Показ слайдов завершён. Чтобы выйти, проведите пальцем вперёд. (PowerPoint 2013 Rori) |
| Message board dates and times are shown in Eastern Time ET. | Дата и время на форуме отображается по восточному времени США. (Windows Live Search Apr 08 Boards Rori) |
| Record Slide Show | запись слайд-шоу (A feature that enables presenters to capture all the elements of a live presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to record) |
| Select what markup to show while reviewing the document. | Выбор типа исправлений, отображаемых при рецензировании документа (Word 2007 Rori) |
| Show account balance | Показать сальдо счета (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Show Action Pane | Показать область действий (Andy) |
| Show all my updates in Activity Feed | Отображать мои обновления в веб-канале активности (Lync 2010 Rori) |
| Show and Hide Ribbon | Отображение и скрытие ленты (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Show as Lollipop Interface | Показывать как интерфейс без описания операций (Visio 2007 SP2 ssn) |
| Show associated web page | Показать связанную веб-страницу (Office System 2013 Rori) |
| Show cash balance in standard and transaction currencies. | Показать сальдо по кассе в стандартной валюте или в валютах проводок. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Show chart element names on hover | Показывать имена элементов диаграммы при наведении указателя (Office System 2010 Rori) |
| Show data point values on hover | Показывать значения точек данных при наведении указателя (Office System 2010 Rori) |
| Show data values in ToolTips | Показывать значения данных во всплывающих подсказках (Office System 2010 Rori) |
| Show document tooltips on hover | Показывать всплывающие подсказки при наведении указателя мыши (Word 2007 Rori) |
| Show Extended View | отображать дополнительные сведения (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| Show filter icon to indicate filtered items. | Использовать значок фильтра для обозначения отобранных элементов. (Office System 2010 Rori) |
| Show First Event | Показать первое событие (Visual Studio 2010 ssn) |
| Show Friendly Name | отображать понятные имена |
| Show Full Screen Video | полноэкранный режим |
| show/hide | отобразить / скрыть (Windows 7) |
| show/hide | показать/скрыть (To reveal or conceal information on a screen, such as webpage modules or details about a person. Rori) |
| show/hide | показать / скрыть (To reveal or conceal information on a screen, such as webpage modules or details about a person) |
| show/hide | отобразить или скрыть (Windows 7 Rori) |
| Show/hide folders | Отображение и скрытие папок (Windows 8 Rori) |
| Show/hide preview | Показать или скрыть область просмотра (SQL Server 2012 Rori) |
| Show Last Event | Показать последнее событие (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| Show Lights | Показать источники света (A menu command that displays the transformation handles for all lights that are present in the document) |
| Show me | Показать как (Олег Семериков) |
| Show me as away when my computer is idle for this time period: | устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| Show Next Event | Показать следующее событие (Visual Studio 2008 ssn) |
| Show online user count in contact list | Показывать в записной книжке количество пользователей в сети (Skype for Windows 5.10 Rori) |
| Show open transactions only | Показать только открытые проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Show Opt-In Dialog | показать окно подтверждения согласия (Office System 2010 Rori) |
| Show Picture Preview on Hover | просмотр изображений при наведении указателя (Windows Vista SP1 Rori) |
| Show Previous Event | Показать предыдущее событие (Visual Studio 2012 ssn) |
| Show prompts to enable Instant Search | показывать подсказки для включения мгновенного поиска (Outlook 2007 Rori) |
| Show Specular Highlights | Отображать световые блики (Windows Server 2008, Windows Vista SP1, Windows 8 Rori) |
| Show Tabs | отображать вкладки (The item on the View menu that displays tabs at the bottom of the Communicator window, if additional tabs are installed) |
| Show the project tree? | Отобразить дерево проектов? (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| show the touch pointer | отображение сенсорного указателя (Windows Server 2008 ssn) |
| Show thumbnails instead of icon | Отображать эскизы вместо значков (Windows Server 2008 Rori) |
| Show Time As | отображать время как (The field name for the confirmation status used to categorize how firmly a service activity has been scheduled. The options include Requested, Tending, Pending, Reserved, In Progress, and Arrived) |
| Show Toolbar With Ribbon | Отображать панель инструментов на ленте (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Show Video and Visualization window | Показать окно видео и зрительных образов (Windows Vista Rori) |
| Shows or hides the Ribbon | Вывод или скрытие ленты (Word 2013 Rori) |
| Shows state | Отображает состояние (Windows 8 ssn) |
| this filter will show you all the messages in this folder that aren't from contacts, groups, or social networking sites. | этот фильтр предназначен для отображения всех сообщений из данной папки, которые не получены от контактов, групп или с сайтов социальных сетей. (Windows Live Hotmail W5M2, Outlook.com Wave 6) |
