| English | Russian |
| Available MBytes Per Run | доступно мегабайт на выполнение (Visual Studio 2012 Rori) |
| Average number of rows per result set | среднее число строк в результирующем наборе (Office System 2010 Rori) |
| Average Test Time Per Run | среднее время теста на выполнение (Visual Studio 2012 Rori) |
| bits per second | бит в секунду (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data) |
| Currency total per focus value. | Итого в валюте по значению фокусирования (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| dots per inch | точек на дюйм (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution) |
| kilobits per second | килобит в секунду (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second) |
| kilobits per second | Кбит / с (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second) |
| maximum concurrent queries per session | максимальное число одновременно выполняемых запросов в одном сеансе (ssn) |
| megabits per second | мегабит в секунду (A measurement of data transfer speed over a given connection equal to one million bits per second) |
| multiple entity sets per type | несколько наборов сущностей на тип (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set) |
| number of concurrent table transfers per step | число параллельных операций передачи таблиц на каждом шаге (ssn) |
| Number of delivers deliveries per second | Число доставок в секунду (SQL Server 2008) |
| on a per-thread basis | отдельно для каждого потока (Alex_Odeychuk) |
| pay per performance | оплата по КПД (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets. Rori) |
| Per Device licensing mode | лицензирование "на устройство" (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop license server so that a device can connect remotely to the remote desktop server) |
| per diem | суточные (An allowance provided to an employee who is traveling for business. The per diem usually covers lodging, meals and incidental expenses) |
| per-interface list for proc | список интерфейсов процесса (ssn) |
| per monitor–DPI aware | поддерживающий определение DPI на уровне монитора (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| per-program IP virtualization | IP-виртуализация программ (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server) |
| per-session IP virtualization | IP-виртуализация сеансов (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which all programs in a client session use the same virtual IP address. Each client session is assigned a unique virtual IP address) |
| per-use cost | затраты на использование (A set fee for the use of a resource that can be in place of, or in addition to, a variable. For work resources, a per-use cost accrues each time that the resource is used. For material resources, a per-use cost is accrued only once) |
| per-user control | индивидуально настраиваемый элемент управления (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes) |
| Per User licensing mode | лицензирование "на пользователя" (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server) |
| per user ownership | индивидуальное владение (The virtual machine ownership under which, if a self-service policy is created for a group, each group member owns and manages his own computers and, if a virtual machine quota has been set, the quota places an individual limit on the virtual machines created by each group member) |
| Print totals per tax code | Печать общей суммы для кода налога (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| RDS Per Device CAL | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| RDS Per User CAL | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| Remote Desktop Services Per Device client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| remote desktop services per device client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" (ssn) |
| Remote Desktop Services Per User client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| remote desktop services per user client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" (ssn) |
| Split transactions per payment ID | Разбить проводки по кодам оплаты (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| table-per-concrete type | одна таблица на конкретный тип (A method of mapping the inheritance where each non-abstract type in the hierarchy is mapped to separate table in the database. Often used when there are unrelated tables that store the same kinds of data in the database. For example, the Product and DiscontinuedProduct tables) |
| table-per hierarchy | одна таблица на иерархию (A method of modeling a type hierarchy in a database that includes the attributes of all the types in the hierarchy in one table) |
| table-per-type | одна таблица на тип (A method of modeling a type hierarchy in a database that uses multiple tables with one-to-one relationships to model the various types) |
