| English | Russian |
| Awaiting Original Invoice | Ожидается оригинал счета (Office System 2010 Rori) |
| Enables the functionality that allows to the user the tracking of the credit notes with the original invoice in accounts payable. | Включает функцию, которая предоставляет пользователю возможность отслеживать кредит-ноты с исходной накладной для расчётов с поставщиками (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| High brightness, original shadows, low highlights. | Высокая яркость, исходные тени, низкая подсветка (Windows Live Photo Gallery W4M4 Rori) |
| Low brightness, high shadows, original highlights. | Низкая яркость, высокие тени, исходная подсветка (Windows Live Photo Gallery Wave 5 Rori) |
| Original brightness, original shadows, medium-low highlights. | Исходная яркость, исходные тени, средне-низкая подсветка (Windows Live Photo Gallery W4M3 Rori) |
| original equipment manufacturer | сборщик систем |
| original equipment manufacturer | изготовитель оборудования (A company that acquires a product or component and incorporates it into a new product with its own brand name, e.g. a computer manufacturer that pre-installs a Microsoft Windows desktop operating system onto a new computer for sale) |
| original equipment manufacturer | поставщик вычислительной техники, OEM (A company that acquires a product or component and incorporates it into a new product with its own brand name, e.g. a computer manufacturer that pre-installs a Microsoft Windows desktop operating system onto a new computer for sale) |
| original equipment manufacturer | поставщик вычислительной техники (stachel) |
| original file format | исходный формат файла (Andy) |
| original folder | исходная папка (Andy) |
| original format | исходный формат (Andy) |
| original password | исходный пароль (Andy) |
| original sales invoice | накладная на исходный заказ на продажу (A sales invoice that is created from an original sales order) |
| original sales order | исходный заказ на продажу (A normal sales order that is created in an intercompany company for an external customer and that automatically generates intercompany orders) |
| Posted taxes for original invoice. | Налоги, разнесённые для оригинального счета-фактуры (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Revert to Original | Вернуть к исходному (Windows Live Writer W4M4 Rori) |
| Revert to Original Template Settings | возврат к исходным параметрам шаблона (Windows 8 Rori) |
