| English | Russian |
| A number sequence code is required for both Expense reports and Cash advance requests | для отчётов по расходам и запросов денежных авансов требуется уникальный код последовательности номеров. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Account Number | номер партнёра (A field label on the Details tab of an account that lists the number assigned to the account. The account number is included as a part of the company profile) |
| agreement number pair | пара номеров соглашения (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number) |
| an application-specific category number assigned to this entry | Номер специфической для приложения категории, назначенный этой записи (.NET Framework 4) |
| Average number of rows per result set | среднее число строк в результирующем наборе (Office System 2010 Rori) |
| bank giro number | номер жиросчёта (An address that points to a bank account) |
| bank transit number | транзитный номер банка (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| Because there are a large number of items, aggregate values are shown in the chart. | в связи с большим числом элементов на диаграмме показаны совокупные значения (Office System 2010 Rori) |
| build number | номер сборки (A version of a program) |
| calculation pass number | номер этапа вычислений (An ordinal position used to refer to a calculation pass) |
| callback number | номер ответного звонка (The phone number at which the sender of an SMS can be reached that is displayed to the recipient in the SMS itself; it can be a different number than the cell phone number used to send the SMS) |
| callback number event | событие: набор номера обратного вызова (Windows 8 ssn) |
| Copy Number | Копировать номер (The button that enables the user to copy the retrieval number of a parked call) |
| counting the number of unique applications | подсчёт числа уникальных приложений (ssn) |
| counting the number of unique applications with each application compatibility status | подсчёт числа уникальных приложений с каждым из заданных состояний совместимости приложения (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| current number of threads in a thread pool used for virus scanning | текущее число потоков в пуле, используемых для поиска вирусов (Exchange Server 2010 ssn) |
| emergency phone number | номер экстренного вызова (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| employer identification number | идентификационный номер работодателя (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| employer identification number | идентификатор плательщика федерального налога (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| error number | номер ошибки (A whole number in the range 0 – 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message) |
| error state number | номер состояния ошибки (A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message) |
| event number | количество событий (SQL Server 2012 ssn) |
| Export Commodity Classification Number | классификационный номер экспортного контроля (A five character alpha-numeric classification used in the Commerce Control List to identify items for export control purposes as defined in licensing information by the US government) |
| external network number | внешний номер сети (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks) |
| f-number | диафрагма (In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus)) |
| federal tax identification number | идентификационный номер плательщика федерального налога |
| Fixed Dialing Number | закрытая абонентская группа (ssn) |
| fully qualified account number | полностью определённый номер счёта (A ledger account number in which all segments of an account structure are entered and validated) |
| in-country number format | формат телефонных номеров внутри страны |
| in-country/region number format | формат телефонных номеров внутри страны |
| Index number of this portal | Номер индекса этого портала (Windows 8.1 Rori) |
| input number | входное число (Andy) |
| internal network number | номер внутренней сети |
| international number format | международный формат телефонных номеров (The string that is used to define how to dial someone from outside of their country/region) |
| item number | номенклатурный номер (A number that identifies one type of inventory item) |
| item number | код номенклатуры (A number that identifies one type of inventory item) |
| Last Sequence Number | последний порядковый номер (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer) |
| Last Sequence Number | последний порядковый номер (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer. Rori) |
| Limit the number of concurrent connections to | Ограничить число одновременных подключений до (Office System 2010 ssn) |
| log sequence number | регистрационный номер транзакции в журнале (A unique number assigned to each entry in a transaction log. LSNs are assigned sequentially according to the order in which entries are created) |
| logical unit number | логический номер устройства, LUN (A logical reference to a portion of a storage subsystem. For example, in a disk storage subsystem, a LUN can comprise a disk, a section of a disk, a whole disk array, or a section of a disk array in the subsystem) |
| Logical Unit number | номер логического устройства (в Windows Server 2003 R2 ssn) |
| lot number | номер партии (A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot) |
| magic number | магическое число (A hard-coded number whose digits give no indication as to what the number represents) |
| maximum number of concurrent copy files tasks | максимальное число одновременно выполняемых заданий копирования файлов (ssn) |
| maximum number of concurrent refresh jobs | максимальное количество одновременных заданий обновления (ssn) |
| maximum number of concurrent sessions | максимальное число одновременных сеансов (ssn) |
| network number | номер сети (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| New Number | новый номер (The UI element that opens a dialog box where the user can enter a new phone number for call forwarding) |
| New product model number on Advanced Tab is missing | Отсутствует новый код модели продукции на вкладке "Дополнительно" (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| not a number | не число |
| Number assigned | присваиваемый номер (Office System 2010 Rori) |
| number of busy threads in the long parsing thread pool | число занятых потоков в пуле потоков продолжительного анализа (SQL Server 2008 ssn) |
| number of busy threads in the processing thread pool | число занятых потоков в пуле потоков обработки (SQL Server 2008 ssn) |
| number of busy threads in the query thread pool | число занятых потоков в пуле потоков запросов (SQL Server 2012 ssn) |
| number of busy threads in the short parsing thread pool | число занятых потоков в пуле потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| Number of commands in the distribution database waiting to be applied to this Subscriber: | Число команд в базе данных распространителя, которые ожидают применения к этому Подписчику: (SQL Server 2012 ssn) |
| number of concurrent connections | количество одновременных подключений (ssn) |
| number of concurrent connections | число одновременных подключений (ssn) |
| number of concurrent table transfers per step | число параллельных операций передачи таблиц на каждом шаге (ssn) |
| Number of decimal places that can be used for the base currency | Число десятичных знаков, допускаемых в базовой валюте (Dynamics CRM 5.0) |
| Number of delivers deliveries per second | Число доставок в секунду (SQL Server 2008) |
| number of events | количество событий (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| number of idle threads for I/O jobs in the processing thread pool | количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of idle threads in the long parsing thread pool | число бездействующих потоков в пуле потоков продолжительного анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| number of idle threads in the processing thread pool | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of idle threads in the processing thread pool | число бездействующих потоков в пуле потоков обработки (SQL Server 2008 ssn) |
| number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом (SQL Server 2012 ssn) |
| number of idle threads in the query thread pool | число бездействующих потоков в пуле потоков запросов (SQL Server 2012 ssn) |
| number of idle threads in the short parsing thread pool | число бездействующих потоков в пуле потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of jobs in the queue of the long parsing thread pool | число заданий в очереди пула потоков продолжительного анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| number of jobs in the queue of the processing thread pool | число заданий в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2008 ssn) |
| number of jobs in the queue of the query thread pool | число заданий в очереди пула потоков запросов (SQL Server 2012 ssn) |
| number of jobs in the queue of the short parsing thread pool | число заданий в очереди пула потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| Number of media types in use. | Число используемых типов носителей. (Windows Server 2008 Rori) |
| number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| Number of Queries report | отчёт "Число запросов" (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| Number of requests for which backup registrar timed out | Число запросов, для которых истекло время ожидания резервного регистратора (Lync Server 2013 Rori) |
| number of thread pool unhandled exceptions | число необработанных исключений пула потоков (Lync Server 2013 ssn) |
| number of threads running I/O jobs in the processing thread pool | количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of unique applications | число уникальных приложений (ssn) |
| old-style number | цифра старого стиля (A number represented in a style where numeric glyphs have varying heights and positions and may extend below the baseline. Using old-style numbers in body text improves its overall look and readability. Rori) |
| Outgoing Number | набранный номер |
| outline number | номер в структуре (A number that indicates the exact position of a task in an outline. For example, a task with an outline number of 7.2 indicates that it's the second subtask under the seventh top-level summary task) |
| partially qualified account number | частично определённый номер счёта (A ledger account number in which all segments of an account structure are not entered) |
| Permanent Account Number | код PAN (A 10-character alphanumeric identifier issued by the Indian Income Tax Department to all taxable entities for taxation and identification purposes) |
| personal identification number | персональный идентификационный номер (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| personal identification number | ПИН-код (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| personal identification number | PIN-код (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| pilot number | телефонный номер доступа (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| prepaid card number | номер платёжной карты |
| Publish this phone number | Опубликовать этот номер телефона |
| Publish this phone number | опубликовать этот номер телефона |
| Reference number of sales tax transactions | Номер ссылки налоговых проводок (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| requested logical unit number | запрошенный логический номер устройства (Windows 8.1 ssn) |
| return materials authorization number | RMA-номер (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| revision number | номер редакции (The number of times something has been revised) |
| RMA number | RMA-номер (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| routing number | код банка (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| routing number | номер производственной операции (A record that specifies the sequence of production operations) |
| Select the number of concurrent connections | Укажите число одновременных подключений (Windows Server 2003 ssn) |
| serial number | серийный номер (A number assigned to a specific inventory item to identify it and differentiate it from similar items with the same item number) |
| SMS center number | номер SMS-центра (The number used to send and receive messages. Rori) |
| social security number | страховой номер (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement; SSN) |
| subpackage number | номер подпакета (SharePoint Portal Server 2007 Rori) |
| subscriber access number | код доступа (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone) |
| tax exempt number | код налогового освобождения (An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax) |
| the index number of the last ID record processed | Индексный номер последнего обработанного идентификатора записи (Windows Server 2003 R2) |
| the Row number of the memory error location | Номер строки, указывающий на размещение ошибки в памяти (Windows 7) |
| Total number of dirty pages on the system cache | Общее число "грязных" страниц в системном кэше (Windows 8 Rori) |
| Total number of holds processed | общее число обработанных удержаний (Office System 2010 Rori) |
| UM access telephone number | телефонный номер доступа к единой системе обмена сообщениями (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| update sequence number | номер последовательного обновления (USN) |
| User number assigned by the bank for the controller/procurist. | Номер пользователя, присвоенный банком контроллеру / доверенному лицу (Dynamics AX 2009 SP1) |
| version number | номер версии (A number assigned by a software developer to identify a particular program at a particular stage, before and after public release. Successive public releases of a program are assigned increasingly higher numbers. Version numbers usually include decimal fractions. Major changes are usually marked by a change in the whole number, whereas for minor changes only the number after the decimal point increases) |
| voucher number | код ваучера (A unique identifier for a transaction or group of transactions) |
| voucher number | код операции |
| wrong type in field number | неправильный тип номера поля (ssn) |
