| English | Russian |
| account manager | диспетчер учётной записи (The person who sets up and maintains the systems and records related to authorized users of multi-user computer networks or operating systems) |
| account manager | менеджер по работе с партнёрами (A Microsoft employee who is the primary contact for the business relationship between the OEM and Microsoft) |
| Agent Manager | диспетчер агентов (A MOM 2000 feature that was part of the MOM Server components, which tracked computer groups, installed and uninstalled agents, etc) |
| alerts manager | диспетчер оповещений (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts. Rori) |
| animation manager | диспетчер анимации (A core component of an animation application and the central programmatic interface for managing (creating, scheduling, and controlling) animations.) |
| Antigen Enterprise Manager | диспетчер централизованного управления Antigen (A software product that can be used to perform centralized installation, reporting, and administration of Antigen on all servers in an environment) |
| Antigen Spam Manager | диспетчер нежелательной почты Antigen (An add-on module for Antigen, used to minimize the number of spam e-mail messages that enter the Exchange environments) |
| Application Deployment Manager | менеджер развёртывания приложений (A security role that grants permissions to administrative users so that they can deploy and monitor applications. Rori) |
| application manager | диспетчер приложений (Andy) |
| Asset Manager | менеджер активов (A security role that grants permissions to administrative users so that they can manage the Asset Intelligence synchronization point, Asset Intelligence reporting classes, software inventory, hardware inventory, and metering rules) |
| Authorization Manager | диспетчер авторизации (A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure. Rori) |
| BizTalk BAS Managers | менеджеры BAS BizTalk (A security role for accessing the Business Activity Services (BAS) portal. Members of the Business Manager role can perform all of the tasks that BAS Business Users can. Additionally, Business Managers can activate and remove agreement activation, and deploy and remove profiles) |
| business contact manager | диспетчер бизнес-контактов (ssn) |
| business contact manager | диспетчер контактов (ssn) |
| Business Contact Manager | Диспетчер контактов (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| business contact manager database | база данных диспетчера бизнес-контактов (ssn) |
| Business Contact Manager database | база данных Диспетчера контактов (The database that stores information about accounts, business contacts, opportunities, business projects, and other items) |
| Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007 | Диспетчер контактов для Microsoft® Office Outlook® 2007 (Microsoft supplemental software shipped on a separate disc that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| Business Contact Manager for Microsoft Office Outlook 2007 | Диспетчер контактов для Microsoft Office Outlook 2007 |
| Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 | Диспетчер контактов для Microsoft Outlook 2010 (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| Business Contact Manager for Outlook 2010 | Диспетчер контактов для Outlook 2010 (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| Business Contact Manager for Outlook | Диспетчер контактов для Outlook (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| business contact manager home page | начальная страница диспетчера бизнес-контактов (ssn) |
| Business Contact Manager Home Page | начальная страница Диспетчера контактов (A document that serves as a starting point for exploring Business Contact Manager for Outlook. The home page is displayed by default and can be customized) |
| Business Contact Manager Learning Center | центр обучения Диспетчера контактов (A Web page that contains hyperlinks to the Quick Start Guide, the Microsoft Office Online Web site, and selected Help topics about the newest features) |
| business contact manager toolbar | панель инструментов диспетчера бизнес-контактов (ssn) |
| Business Contact Manager toolbar | панель инструментов Диспетчера контактов (The toolbar at the top of an item where you can view existing links or create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project records) |
| Call Manager | Диспетчера звонков |
| Call Manager | диспетчер звонков (A software component that establishes, maintains and terminates a connection between two computers) |
| Cert Manager | диспетчер сертификатов (A feature used to import and export digital IDs and to view all digital IDs stored on the user's computer. Rori) |
| change manager | диспетчер изменений (A user who coordinates change requests. Some of the tasks include adding or removing activities, voting on behalf of the change advisory board, overriding votes, or putting change requests on hold) |
| CIM Object Manager | диспетчер объектов CIM (A component in the Windows Management Instrumentation (WMI) infrastructure that handles the interaction between management applications and providers. The CIM Object Manager supports services such as event notification, remote access, and query processing. The CIM Object Manager also grants access to the WMI repository) |
| CIM Object Manager repository | репозиторий диспетчера объектов CIM (A central storage area, managed by the CIM Object Manager, where defined objects, such as static class definitions and instances that are used to access and manipulate system management information, are stored) |
| Common Information Model Object Manager | Диспетчер объектов CIM |
| Common Information Model Object Manager | диспетчер объектов CIM (A component in the Windows Management Instrumentation (WMI) infrastructure that handles the interaction between management applications and providers. The CIM Object Manager supports services such as event notification, remote access, and query processing. The CIM Object Manager also grants access to the WMI repository) |
| Compliance Manager | диспетчер соответствия требованиям (microsoft.com Traducierto.com) |
| Compliance Settings Manager | менеджер параметров соответствия (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor Compliance Settings) |
| Compliance Settings Manager | менеджер параметров соответствия (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor Compliance Settings. Rori) |
| Compliance Settings Manager role | роль менеджера параметров соответствия (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers) |
| Configuration Manager | диспетчер конфигураций (An administrative tool included in Duet Settings Manager. Users with Administrator privileges on the Duet client computer can use this tool to set and modify the configuration settings for the Duet client components) |
| Configuration Manager | Диспетчер служб (microsoft.com bojana) |
| Configuration Manager Administrator console | консоль администратора диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager Administrator console | консоль администратора Configuration Manager (The primary interface that you use to administer Configuration Manager) |
| Configuration Manager Application Catalog | каталог приложений Configuration Manager (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install) |
| Configuration Manager client | клиент диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager client | клиент Configuration Manager (A computer running Configuration Manager client components. A client can be further categorized as either a Legacy Client or an Advanced Client) |
| Configuration Manager client policy | политика клиентов диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager client policy | политика клиентов Configuration Manager (Configuration details for the Configuration Manager Client that are provided after client installation) |
| Configuration Manager collection | коллекция диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager collection | коллекция Configuration Manager (A set of resources in a Configuration Manager site. Collections are used to distribute software, view hardware and software inventories of clients, and access clients for remote control sessions) |
| Configuration Manager hardware inventory | инвентаризация оборудования диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager hardware inventory | инвентаризация оборудования Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware on Legacy Client computers in a Configuration Manager site) |
| Configuration Manager health state reference | ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| Configuration Manager hierarchy | иерархия диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager hierarchy | иерархия Configuration Manager (A collection of one or, typically, more Configuration Manager sites bound together via child-parent relationships) |
| Configuration Manager inventory | инвентаризация диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager inventory | инвентаризация Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware and software on Advanced Client computers in a Configuration Manager site) |
| Configuration Manager object | объект диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager object | объект Configuration Manager (A component used in Configuration Manager software distribution and software updates – for example, collections, advertisements, programs, packages, deployments, and so on) |
| Configuration Manager resource | ресурс диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager resource | ресурс Configuration Manager (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections) |
| Configuration Manager site | сайт диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager site | сайт Configuration Manager (A collection of clients and Configuration Manager site systems that are bounded by a group of subnets, such as IP subnets or an Active Directory site, and that are specified by a Configuration Manager administrator as a site) |
| Configuration Manager site database | база данных сайта диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager site database | база данных сайта Configuration Manager (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role) |
| Configuration Manager Software Center | центр программного обеспечения Configuration Manager (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager) |
| Configuration Manager software distribution | распространение программного обеспечения диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager software distribution | распространение программного обеспечения Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| Configuration Manager software inventory | инвентаризация программного обеспечения диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager software inventory | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| Configuration Manager software metering | контроль использования программных продуктов диспетчера конфигурации |
| connection manager | диспетчер соединений |
| Connection Manager | Диспетчер Подключений |
| Connection Manager Administration Kit | пакет администрирования диспетчера подключений (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer) |
| Connection Manager Administration Kit | комплект администрирования диспетчера подключений |
| contact manager | диспетчер контактов (ssn) |
| contact manager database | база данных диспетчера контактов (ssn) |
| Crawl Scope Manager | диспетчер области обхода содержимого (The set of interfaces that provides methods to inform the Windows Search engine about containers to crawl and items under those containers to include in or exclude from the catalog. Rori) |
| Credential Manager | диспетчер учётных данных (A common credential store and interface that is used to save and manage user credentials, such as user names and passwords, so you can easily log on to Web sites and connect to other resources, such as computers) |
| Credential Manager | Диспетчер учётных данных (microsoft.com bojana) |
| Data Merge Manager | диспетчер слияния данных (A feature that guides the user through organizing address data, merging it into a generic document, and printing the resulting personalized documents. It can be used to create form letters, mailing labels, envelopes or catalogs) |
| database manager | диспетчер базы данных (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| database manager | диспетчер баз данных (ssn) |
| Deployment Manager | диспетчер развёртывания (A set of system administrator tools for configuring and monitoring a software application and its servers. It supports deploying updates throughout the system) |
| Design Manager | Дизайнер (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| Desktop Window Manager | диспетчер окон рабочего стола (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance) |
| development manager | руководитель разработки (Office System 2010 ssn) |
| Device Security Manager | диспетчер безопасности устройств (A feature in Visual Studio that allows you to configure device security and manage certificates on Windows Mobile-based devices. Rori) |
| DHCP Manager | Диспетчер DHCP (The primary tool used to manage DHCP servers. The DHCP Manager is a Microsoft Management Console (MMC) tool that is added to the Administrative Tools menu when the DHCP service is installed) |
| diagnostic manager | диспетчер диагностики (The process (agent) that runs on a role instance and provides remote access to configure the diagnostic monitor also running on the role instance. Rori) |
| discovery manager | менеджер по обнаружению (A person who has a business need to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords) |
| download manager | диспетчер загрузки (A feature that lists files downloaded from the Internet, shows the location of each downloaded file, and allows the user to pause downloads, open files, and take other actions. Rori) |
| Duet Settings Manager | диспетчер параметров Duet (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager Rori) |
| dynamic interface manager | диспетчер динамического интерфейса (Windows 8 ssn) |
| Endpoint Protection Manager | менеджер Endpoint Protection (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor security policies) |
| Exchange System Manager | диспетчер Exchange (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| fact store manager | диспетчер хранилища фактов (The component that retrieves the fact information from the various FactRetriever objects. Rori) |
| failover cluster manager | диспетчер отказоустойчивости кластеров (microsoft.com bojana) |
| Failover Cluster Manager snap-in | оснастка диспетчера отказоустойчивости кластеров (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system. Rori) |
| Failover Manager | диспетчер отработки отказов (A Windows Fabric system service responsible for failure detection and failover of services, for coordinating the placement of replicas across failure domains, for reconfiguration of the replica-set based on complaints in the system, for balancing the load across all the nodes, and for ensuring availability and reliability of the services. Rori) |
| File Server Resource Manager | диспетчер ресурсов файлового сервера (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers. Rori) |
| font manager | диспетчер шрифтов (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts) |
| Gathers hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client to be registered on the system | Собирает размещённые внепроцессные DCOM-приложения, запущенные внутри Configuration Manager Client, которые должны быть зарегистрированы в системе (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| IIS Database Manager | диспетчер баз данных IIS (An extension to IIS for managing local and remote databases from within IIS Manager) |
| IIS database manager | диспетчер баз данных IIS (ssn) |
| IIS 7 Manager | диспетчер IIS 7 (The tool that manages services that are hosted in the Windows Process Activation service (WAS)) |
| IIS 7 manager | диспетчер IIS 7 (ssn) |
| IIS 7 Manager for Remote Administration | диспетчер IIS 7 для удалённого администрирования (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| IIS 7 manager for remote administration | диспетчер IIS 7 для удалённого администрирования (ssn) |
| IIS Manager module | модуль диспетчера IIS (A set of extension to IIS Manager. Windows Server AppFabric extensions to IIS Manager allow you to configure, control, query, and monitor WCF and WF services (in .NET Framework 4)) |
| input/output manager | диспетчер ввода-вывода |
| Internet Information Services 7 manager | диспетчер Internet Information Services 7 (ssn) |
| Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration | диспетчер Internet Information Services 7 для удалённого администрирования (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| Internet Information Services 7 manager for remote administration | диспетчер Internet Information Services 7 для удалённого администрирования (ssn) |
| Internet service manager | диспетчер служб Интернета (A utility included with IIS and Personal Web Server that allows you to configure the Web sites your server supports) |
| Internet Services Manager | диспетчер служб Интернета (A snap-in for MMC used to manage many IIS 5.0 Web sites from a single location anywhere on the Internet. With this snap-in, you can create Web sites and virtual directories. You can also set levels of permission, fine-tune logging, and enable throttling) |
| IP Router Manager | диспетчер IP-маршрутизации (Windows 8, Windows 10 Rori) |
| Items Manager | диспетчер элементов (A universal interface for fetching items from a data source. Items Manager provides a single unified API enabling controls to enumerate over a large set of items, in a way that virtualizes (scales to a large number of items) and works asynchronously (to avoid blocking the browser's UI thread, while waiting for the data). It also provides a pluggable interface into different templating mechanisms) |
| job manager | диспетчер заданий (A service that creates, submits, monitors, and manages jobs. Rori) |
| KB Manager | диспетчер базы знаний |
| knowledge base manager | диспетчер базы знаний |
| License Manager | диспетчер лицензий (A wizard interface for adding, deleting, and viewing Professional and Standard Microsoft CRM Module Licenses) |
| List Manager | диспетчер списков (A feature that maintains lists as simple databases consisting of rows and columns contained within a list frame. This makes it easy to keep lists separate, maintain data integrity, and find the data you want) |
| Local User Manager | диспетчер локальных пользователей (Windows 8 Rori) |
| lock screen toast manager | диспетчер всплывающих уведомлений экрана блокировки (Windows 8 ssn) |
| Log Level Manager | диспетчер уровней ведения журнала (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities. Rori) |
| Macro Manager | диспетчер макросов (A dialog that shows all the data macros in the database. Data macros can be deleted or renamed here. Rori) |
| mailing list manager | диспетчер списков рассылки (A feature that allows a user to organize and control mails from the mailing lists that they may have joined. Rori) |
| Manager Notch | Уровень менеджера (Andy) |
| Master Data Manager | диспетчер основных данных (A component of the Master Data Services application for managing and accessing master data. Rori) |
| Master Data Services Configuration Manager | диспетчер конфигурации Master Data Services (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications) |
| Metadata Cache Manager | диспетчер кэша метаданных (An administrative tool included in Duet Settings Manager. This tool can be used to manage the metadata cache maintained on the Duet client computer) |
| Microsoft Download Manager | Диспетчер загрузки Майкрософт (An add-on program for Internet Explorer which can assist a user in downloading programs and files from the Microsoft website. It allows a user to queue multiple files, and can often recover and restart a download if interrupted) |
| Microsoft Office Migration Planning Manager | диспетчер планирования миграции Microsoft Office (stachel) |
| Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 с Диспетчером контактов (Microsoft supplemental software that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| Microsoft Operations Manager agent | агент Microsoft Operations Manager (The agent installed on a computer to monitor it) |
| Microsoft Outlook 2010 with Business Contact Manager | Microsoft Outlook 2010 с Диспетчером контактов (A version of Microsoft Outlook that includes small-business contact management capabilities. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console | консоль администрирования Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| network manager | диспетчер сети (Andy) |
| Office Migration Planning Manager | диспетчер планирования миграции Microsoft Office (A group of tools designed to help administrators during the planning and testing phases of Microsoft Office deployment) |
| operating system deployment manager | менеджер развёртывания операционных систем (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images. Rori) |
| Operations Manager database | база данных Operations Manager (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| Operations Manager Health Explorer | анализатор работоспособности Operations Manager (A feature of Operations Manager that allows you to view and then take action on alerts, state changes, and other significant issues generated by monitoring objects on your network) |
| Operations Manager object | объект MOM (A member of a class of elements managed by Operations Manager. For example, an Operations Manager Computer object could refer to a particular computer that is a member of the Operations Manager Computer class) |
| Operations Manager Shell | оболочка Operations Manager (A customized instance of Windows PowerShell that provides a collection of Operations Manager-specific cmdlets) |
| Package Manager | диспетчер пакетов (A tool that installs, uninstalls, configures, and updates features and packages for Windows Vista. Called by Windows Setup during a standard installation or update, Package Manager can also be initiated from the command line to install or update Windows Vista feature packages on an offline destination computer, by using an unattended installation answer file) |
| personal information manager | диспетчер личных сведений (An application that usually includes an address book and organizes unrelated information, such as notes, appointments, and names, in a useful way. Rori) |
| Playback Manager | диспетчер воспроизведения (An interface that manages audio and video playback for Windows Store apps. Rori) |
| Profile Manager | Диспетчер профилей |
| profiling service manager | диспетчер службы профилирования (Visual Studio 2008 ssn) |
| profiling service manager status | состояние диспетчера службы профилирования (Visual Studio 2008 ssn) |
| Project Server Event Manager | диспетчер событий Project Server (Part of the Project Server Eventing Service that loads and executes event handlers) |
| property manager | диспетчер свойств (A part of Managing Visual C++ Projects that enables you to modify project settings that are defined in property sheets. Rori) |
| RD Gateway Manager | диспетчер шлюза удалённых рабочих столов (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| RD Licensing Manager | диспетчер лицензирования удалённых рабочих столов (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| Recording Manager | диспетчер записи (A feature that enables you to manage Lync 2010 conversations and meetings that you have recorded. From within Lync Recording Manager, you can play or rename recordings, or create a video format to share with others. Rori) |
| Register hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | Регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| Remote Desktop Gateway Manager | диспетчер шлюза удалённых рабочих столов (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| remote desktop gateway manager | диспетчер шлюза удалённых рабочих столов (ssn) |
| Remote Desktop Licensing Manager | диспетчер лицензирования удалённых рабочих столов (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| remote desktop licensing manager | диспетчер лицензирования удалённых рабочих столов (ssn) |
| Remote User Manager | диспетчер удалённых пользователей (Windows Vista Rori) |
| RemoteApp Manager | диспетчер удалённых приложений RemoteApp (A Remote Desktop Services management snap-in for managing RemoteApp programs) |
| Remove the registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | Отмена регистрации размещённых внепроцессных DCOM-приложений, выполняющихся внутри Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| Report Manager | диспетчер отчётов (A Web-based report management tool) |
| resource manager | диспетчер ресурсов (A system service that manages durable data. A server application uses a resource manager to maintain the durable state of the application, such as the record of inventory on hand, pending orders, and accounts receivable. The resource manager works in cooperation with the transaction manager to provide the application with a guarantee of atomicity and isolation, using the two-phase commit protocol. Rori) |
| resource manager object | экземпляр диспетчера ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| RFID Manager | диспетчер RFID (The BizTalk RFID user interface (UI) that is used to administer the BizTalk RFID server. RFID Manager is a snap-in that is based on MMC 3.0) |
| Rollback the registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | Откат регистрации размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| Rules Manager | диспетчер правил (A task pane that helps form designers to build and manage custom business rules for use in their forms) |
| Sales Process Manager | диспетчер продаж (A section of the Settings area where users can customize sales processes for their team to improve sales performance) |
| scenario manager | диспетчер сценариев (Excel 2013 ssn) |
| Scenario Power Manager | диспетчер сценариев электропитания (The entity in the operating system that decides on and manages performance and power settings for certain user scenarios) |
| scenario power manager | диспетчер сценариев электропитания (ssn) |
| Security Account Manager | диспетчер учётных записей безопасности (SAM  microsoft.com bojana) |
| senior program manager | старший руководитель программы (Alex_Odeychuk) |
| Server Manager | диспетчер сервера (An expanded Microsoft Management Console (MMC) component available in Windows Server that provides a single source for securely deploying and managing roles, role services, and features on a server; managing a server's identity and system information, including local user accounts; starting and stopping available services; and displaying server status, critical events, and issues with role configuration) |
| Server Manager | диспетчер серверов (A component of Microsoft CRM Deployment Manager that you can use to view your Microsoft CRM servers, server connection information, and enable or disable them as necessary. In Server Manager, you can also specify a Microsoft SQL Server Reporting Services server) |
| Server Manager command line tool | программа командной строки "Диспетчер серверов" (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| Service Control Manager | диспетчер служб (A server capable of manipulating (i.e. starting and stopping) services remotely on other machines) |
| service manager | диспетчер служб (A synchronization engine that resides on both the desktop computer and the device. The service manager maintains a device partnership with a computer host. It performs many common synchronization tasks, which include providing connectivity, detecting changes in data, and resolving data conflicts, as well as mapping and transferring data objects) |
| Service Manager console | консоль Service Manager (The console that is used by help desk analysts and administrators for help desk functions such as change, incident, problem, and configuration management) |
| Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse. Rori) |
| Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| Service Manager database | база данных Service Manager (A database that includes all the work items, configuration items, and administrative settings for the product) |
| Service Manager IT portal | портал Service Manager для ИТ-специалистов (A Web interface designed for information technology (IT) managers and IT professionals so that they can view and manage incidents, changes, and assets. It can also be used to examine metrics and reports) |
| Service Manager management server | сервер управления Service Manager (The server that hosts the System Center Data Access Service service and Microsoft Office SharePoint sites) |
| Service Manager reporting server | сервер отчётов Service Manager (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS)) |
| Settings Manager | диспетчер параметров (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager. Rori) |
| Shape Manager | диспетчер распознавания знаков (The recognizer independent part of the shape trainer. It provides simple services to the Shape Client (EXE)) |
| SharePoint Maintenance Manager | диспетчер обслуживания SharePoint (An administrative tool that examines a computer, server farm, or server cluster against an optimal set of procedures and functional principles for that configuration, and reports possible issues) |
| Site Component Manager | диспетчер компонентов сайта (A service that provides change and configuration services for sites, including installations. Rori) |
| site manager | диспетчер сайтов (The Azure service that lets you coordinate the replication and recovery of System Center 2012 private clouds at a secondary location. Rori) |
| Software Update Manager | менеджер обновления программного обеспечения (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates. Rori) |
| Source Manager | диспетчер источников (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| SQL Server Configuration Manager | диспетчер конфигурации SQL Server (A tool to manage the services associated with SQL Server, to configure the network protocols used by SQL Server, and to manage the network connectivity configuration from SQL Server client computers) |
| status manager | отслеживающий состояние (A manager responsible for tracking the task updates and assignments within a project. Separate from the project manager. Each task in a project can have a different status manager) |
| Subject Manager | диспетчер тем |
| Sync Manager | диспетчер синхронизации |
| Synchronization Manager | диспетчер синхронизации (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| synchronization manager | диспетчер синхронизации (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| task manager | диспетчер заданий (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| Task Manager | диспетчер задач (A tool that provides information about programs and processes running on the computer. Using Task Manager, you can end or run programs, end processes, and display a dynamic overview of your computer's performance) |
| technical account manager | менеджер по технической поддержке (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows) |
| Template Manager | диспетчер шаблонов (A sub-area of the Settings module where the user manages e-mail, contract, and article templates) |
| Test Settings Manager | диспетчер параметров тестирования (Visual Studio 2013 Rori) |
| timesheet manager | управляющий расписаниями (The person to whom your timesheet is submitted. If the user and the timesheet manager are the same person, an automatic approval will be performed upon submittal. Rori) |
| toast manager | диспетчер всплывающих уведомлений (Windows 8 ssn) |
| traffic manager | диспетчер трафика (stachel) |
| type manager | диспетчер шрифтов (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts) |
| Unified Connection Manager | единый диспетчер подключений (Rori) |
| Unified Connection Manager | Единый диспетчер подключений (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| user manager administrative tool | административное средство управления пользователями (Windows Vista SP1 Rori) |
| user session toast manager | диспетчер всплывающих уведомлений сеанса пользователя (Windows 8 ssn) |
| view running processes with task manager | просмотр запущенных процессов в диспетчере задач (Windows 7 ssn) |
| view system resource usage in task manager | просмотр использования системных ресурсов в диспетчере задач (Windows 8 ssn) |
| Virtual Machine Manager Administrator Console | консоль администратора Virtual Machine Manager (The console that provides access to the administrative functions of Virtual Machine Manager) |
| Virtual Machine Manager agent | агент диспетчера виртуальных машин (Software that is installed on either a virtual machine host or a library server, which enables Virtual Machine Manager to monitor and manage hosts, virtual machines, and library resources. An agent is also installed on the source machine during a physical-to-virtual machine conversion.) |
| virtual machine manager agent | агент диспетчера виртуальных машин (ssn) |
| Virtual Machine Manager database | база данных Virtual Machine Manager (The SQL Server database that holds all Virtual Machine Manager configuration information) |
| Virtual Machine Manager library | библиотека Virtual Machine Manager (The catalog of resources that can be used to create virtual machines in Virtual Machine Manager) |
| virtual machine manager self-service portal | портал самообслуживания диспетчера виртуальных машин (ssn) |
| Virtual Machine Manager Self-Service Portal | портал самообслуживания диспетчера виртуальных машин (The Web site that users with the needed permissions and settings can use to manage their own virtual machines within a controlled environment. The Virtual Machine Manager administrator configures self-service policies to determine which users can use the self-service portal and what they can do) |
| Virtual Machine Manager server | сервер Virtual Machine Manager (A physical computer running Virtual Machine Manager) |
| Virtual Machine Manager service | служба Virtual Machine Manager (The software component that runs Virtual Machine Manager) |
| Virtual Machine Manager toolbar | панель инструментов Virtual Machine Manager (A toolbar in the main Virtual Machine Manager Administrator Console that includes commands for hiding or displaying the Actions pane, customizing columns in the current view, opening the Job Tracking Status Window to monitor the status your own jobs, and opening Virtual Machine Manager Help) |
| visual manager | диспетчер визуального представления (A class that provides support for changing the appearance of an application at a global level. Rori) |
| Windows Biometric Credential Manager | диспетчер биометрических учётных данных Windows (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| Windows Biometric Credential Manager | диспетчер биометрических учётных данных Windows (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints. Rori) |
| Windows Boot Manager | диспетчер загрузки Windows |
| Windows Media Device Manager | диспетчер устройств Windows Media (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| Windows PowerShell – Virtual Machine Manager command shell | Windows PowerShell – командная оболочка Virtual Machine Manager (The command shell, based on Windows PowerShell (Powershell.exe), that makes available the cmdlets that perform all functions in Virtual Machine Manager) |
| Windows System Image Manager | диспетчер установки Windows |
| Windows System Resource Manager | диспетчер системных ресурсов Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| Wireless Manager | Беспроводная связь (A feature that allows the user to enable or disable any wireless connection, such as Bluetooth, Wi-Fi, or cellular phone) |
| Workflow Manager | диспетчер бизнес-правил (A tool used to create, customize, and edit workflow rules and rule templates, and sales process rules and rule templates) |
| workgroup manager | руководитель рабочей группы (The person who creates and maintains the project schedule and uses workgroup messages to assign tasks to the workgroup members; also uses the workgroup features to update tasks in the project as members reply. Rori) |
| workspace manager | диспетчер рабочих областей (A window that lists all your workspaces along with status information) |
