| English | Russian |
| initial communication | первое взаимодействие (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer) |
| initial configuration file | файл начальной конфигурации (Andy) |
| Initial Configuration Tasks | задачи начальной настройки (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features) |
| initial deployment | начальное развёртывание (The process of downloading and preparing files for the first time in order to enable use of a software application) |
| Initial Entry Due Date | срок оплаты исходной операции (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| initial gain | начальное усиление (ssn) |
| initial gain state | состояние начального усиления (Windows 8 ssn) |
| initial host state | начальное состояние узла (Windows 7 ssn) |
| initial memory allocation request | запрашиваемый объём выделенной памяти (microsoft.com bojana) |
| Initial page | Начальная страница |
| initial release | исходная версия (Andy) |
| initial setup | начальная настройка (Artjaazz) |
| initial setup | первоначальная установка (Windows 8.1; начальная установка Artjaazz) |
| initial snapshot | исходный моментальный снимок (Files that include schema and data, constraints, extended properties, indexes, triggers, and system tables that are necessary for replication) |
| initial state | начальное состояние (In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of an object before any events included in the diagram have acted upon it. An initial state is indicated by a solid filled circle) |
| initial synchronization | начальная синхронизация (The first synchronization for a subscription, during which system tables and other objects that are required by replication, and the schema and data for each article, are copied to the Subscriber) |
| initial tape | исходная лента (In a media set using tape backup devices, the first tape in a media family) |
| initial usage time | период первоначального использования (The amount of time a FlexGo computer can be used before downloading its first packet (adding time)) |
| Set initial state | Установить начальное состояние (NET Framework 4.5 ssn) |
| Windows Deployment Services is unable to create the initial folder structure for the client. | Службам развёртывания Windows не удаётся создать начальную структуру папок для этого клиента (Windows Server 2008 Rori) |
