| English | Russian |
| Any changes you made since last save have been lost. | все изменения, выполненные с момента последнего сохранения, утеряны (Exchange Server 2007 Rori) |
| apps that have multi-proc bugs | приложения, имеющие ошибки в мультипроцессорном режиме (ssn) |
| Cannot have more than one instance of Queue reader agent for the distribution database "%1" | База данных распространителя "%1" не может иметь больше одного экземпляра агента чтения очереди (SQL Server 2012 ssn) |
| generic type whose generic type parameters have been specified | универсальный тип, для которого заданы параметры типа (ssn) |
| have an effect on your content delivery costs | повлиять на затраты на доставку содержимого (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| have been waiting for a long time | долго ждать (for ... – чего именно Alex_Odeychuk) |
| have Disk | вставить диск |
| have finished enumerating | завершить перечисление (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| have subject matter expertise | обладать специальными знаниями (in ... – по ...: Candidates for the Azure Developer Associate certification should have subject matter expertise in designing, building, testing, and maintaining cloud applications and services on Azure. Alex_Odeychuk) |
| implementations will have to uphold | которые будут поддерживаться в будущих реализациях (Visual Studio 2010 Rori) |
| Internet Explorer default security settings have been modified | Параметры безопасности обозревателя Internet Explorer по умолчанию изменены (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| Set single processor affinity for apps that have multi-proc bugs | Устанавливает соответствие единственному процессору для приложений, имеющих ошибки в мультипроцессорном режиме (Windows 8 ssn) |
| Shares shouldn't have concurrent user limit | у общих ресурсов не должно быть ограничений на число одновременно работающих пользователей (Windows 8 ssn) |
| the current store does have a valid transaction | Текущее хранилище не имеет допустимой транзакции (.NET Framework 4) |
| the date you have entered is not in a valid format, or it is outside of the valid range of dates. | Введенная дата имеет недопустимый формат или лежит вне допустимого диапазона (SharePoint Portal Server 2007) |
| the mediation server must have a dependent Registrar service. | Сервер-посредник должен содержать зависимую службу регистратора (Lync Server 2013) |
| you do not have permission to access this page | нет разрешения на доступ к этой странице |
