| French | Russian |
| Apparition, disparition en fondu | появление и исчезание |
| encaissement, rentrée de fonds | приходный кассовый ордер |
| encaissement, rentrée de fonds | кассовая квитанция |
| encaissement, rentrée de fonds | кассовый ордер |
| fond de caisse | остаток в кассе |
| fond de panier | объединительная плата |
| fond perdu | выход за край |
| fond sonore | фоновый звук |
| fonds de caisse | наличные деньги на мелкие расходы |
| fonds de commerce | гудвилл |
| fonds insuffisants | не обеспечено денежным покрытием |
| Fondu, effacement en ellipse | стирание овальной формы |
| Fondu, effacement en ellipse | исчезание |
| Fondu, effacement par rebonds | исчезание, скачкообразное стирание |
| fondu enchaîné | плавный переход между элементами |
| Fondu, zoom lent | исчезание, медленное уменьшение |
| paramètre de fond perdu | параметр выхода за край |
| règlement, rentrée de fonds | приходный кассовый ордер |
| transfert électronique de fonds | электронный платёж |
