| English | Russian |
| early finish date | дата раннего окончания (The earliest date that a task could possibly finish, based on early finish dates of predecessor and successor tasks, other constraints, and any leveling delay) |
| finished good | готовый продукт (An item assembled for sale using a bill of materials) |
| have finished enumerating | завершить перечисление (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| late finish date | дата позднего окончания (The latest date that a task can finish without delaying the finish of the project. It is based on the task's late start date, as well as the late start and late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints. Rori) |
| Launch profiling after the wizard finishes | Запустить профилирование после завершения работы мастера (Visual Studio 2013 ssn) |
| Post reported as finished in ledger? | Выполнить разноску приёмки в ГК? (в главную книгу – Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Print items reported as finished that were not cost accounted. | Печать принятых номенклатур, по которым не были рассчитаны издержки (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| profiling after the wizard finishes | профилирование после завершения работы мастера (Visual Studio 2013 ssn) |
| test the printer, select Print test page, and then click Finish. | для проверки принтера напечатайте пробную страницу, а затем нажмите кнопку "Готово" (Windows 7, Windows Vista) |
