 |
| English | Russian |
| fault details | дополнительные сведения об ошибке (Andy) |
| fault domain | домен сбоя (The physical point of failure in a data center for a cloud service role. For roles with more than one instance, Microsoft Azure deploys the instances in different fault domains to guard against outages due to physical computer failures in the data center. Rori) |
| fault injection | внесение ошибок (A technology allowing users to inject faults into an executable without requiring rebuilding the binary or modifying the source code; thus, providing a means of simulating errors and testing recovery) |
| fault tolerance | отказоустойчивость (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters) |
| fault tolerant heap | отказоустойчивая куча (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes) |
| fault tree analysis diagram | дерево ошибок |
| kernel fault | ошибка ядра |
| page fault | ошибка страницы (The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.") |
| Page Faults Delta | Ошибок страницы – изменение |
| SOAP fault | ошибка SOAP (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error) |