| English | Russian |
| asynchronous data exchange | асинхронный обмен данными (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs) |
| Cached Exchange Mode | режим кэширования Exchange (A feature that lets a Microsoft Outlook user who has a Microsoft Exchange e-mail account work offline, either by choice or due to a connection problem. A copy of the user's mailbox is stored on their computer and is frequently updated from the mail server. Any changes that are made while a connection to the server is not available are synchronized automatically when a connection becomes available) |
| Converts currency values from one exchange standard to another | Преобразует значения валюты из одного стандарта обмена в другой. (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| CRM-Exchange E-mail Router | маршрутизатор электронной почты Microsoft CRM для сервера Exchange |
| Drawing Exchange Format | формат DXF (A computer-aided design file format originally developed by Autodesk; for use with the AutoCAD program to facilitate transfer of graphics files between different applications) |
| dynamic data exchange channel | канал DDE (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| dynamic data exchange channel | канал динамического обмена данными (DDE) |
| exchange adjustment | курсовая разница (The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. The transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received) |
| Exchange admin center | Центр администрирования Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| Exchange Administration Center | Центр администрирования Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| Exchange administrator | администратор Exchange (The administrator account with privileges to administer Exchange services) |
| Exchange by Phone | доступ к Exchange по телефону (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes using telephone-key or Speech input) |
| Exchange Control Panel | панель управления Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| exchange enrollment agent | агент подачи заявок обмена (microsoft.com bojana) |
| exchange event | событие обмена (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| Exchange Fast Access | быстрый доступ к Exchange (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing) |
| Exchange Hosted Services | службы Exchange Hosted Services (Hosted spam and virus filtering from an Exchange Hosted Services provider. Users' e-mail is filtered according to rules managed by the organization's administrators. Users and administrators are given varying rights to adjust the filtering rules) |
| Exchange hybrid deployment | гибридное развёртывание Exchange (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience) |
| Exchange Management Console | консоль управления Exchange (The Exchange 2007 graphical user interface (GUI) from which administrators can perform tasks to configure and manage Exchange servers. The Exchange Management Console is based on Windows Microsoft Management Console (MMC) 3.0) |
| Exchange Management Shell | среда управления Exchange (также: Командная консоль Exchange dron1) |
| Exchange Management Shell | командная консоль Exchange (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad) |
| Exchange Organization Administrators role | роль "Администраторы организации Exchange" (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have full access to all Exchange properties and objects in the Exchange organization) |
| Exchange Publishing Attachment Blocking | блокирование вложений при публикации Exchange (A feature that enables the user to configure whether or not mail attachments should be blocked) |
| Exchange Publishing Rule Wizard | мастер правил публикации Exchange (A wizard that helps you publish an Exchange Server, making mail in any of the following formats available to clients: OWA, Outlook RPC/HTTPS, OMA, and Exchange ActiveSync) |
| exchange rate | валютный курс (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region) |
| exchange-rate adjustment | коррекция валютного курса (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| exchange rate adjustment | курсовая разница (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| Exchange rate between the transaction currency and the base currency | Обменный курс валюты транзакции по отношению к базовой валюте организации (Dynamics CRM 4.0) |
| exchange rate type | тип валютного курса (A classification that groups exchange rates. Rori) |
| Exchange Recipient Administrators role | роль "Администраторы получателей Exchange" (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have permissions to modify any Exchange property on an Active Directory user, contact, group, dynamic distribution group, or public folder object) |
| Exchange server | сервер Exchange Server (A server that has Microsoft Exchange Server installed) |
| Exchange Server Administrators role | роль "Администраторы сервера Exchange" (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have access to only local server Exchange configuration data, either in Active Directory or on the physical computer on which Active Directory is installed) |
| Exchange Server connector | коннектор Exchange Server (A Configuration Manager technology that connects to Exchange Server to discover and manage mobile devices) |
| Exchange services | службы Exchange Server (Exchange-specific services that run on a server that has Microsoft Exchange Server installed) |
| exchange signature only | только подпись обмена (microsoft.com bojana) |
| Exchange store | хранилище Exchange (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System) |
| Exchange System Manager | диспетчер Exchange (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| Exchange User | пользователь Exchange (microsoft.com bojana) |
| Exchange View-Only Administrators role | роль "Администраторы Exchange с правами на просмотр" (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients) |
| Exchange Web Services | веб-службы Exchange (A set of features that provides a programming interface for accessing Microsoft Exchange data through the Client Access server role by using Web services) |
| fixed exchange rate | фиксированный курс (ssn) |
| hosted Exchange service | размещённая служба Exchange (microsoft.com bojana) |
| Internet Key Exchange | протокол IKE (A protocol that establishes the security association and shared keys necessary for computers to communicate by using Internet Protocol security (IPsec)) |
| Internetwork Packet Exchange | протокол IPX (A network protocol native to NetWare that controls addressing and routing of packets within and between LANs. IPX does not guarantee that a message will be complete (no lost packets)) |
| Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange | протокол IPX / SPX (Transport protocols used in Novell NetWare networks, which together correspond to the combination of TCP and IP in the TCP/IP protocol suite. Windows implements IPX through NWLink) |
| mail exchange record | запись обмена электронной почтой (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other. Rori) |
| Microsoft Exchange Key Management Server | сервер управления ключами Microsoft Exchange (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group) |
| Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003 | соединитель Microsoft Exchange Online для Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online) |
| Microsoft Exchange On-Premises | локальная организация Microsoft Exchange (The top level node of the Exchange Management Console, which allows you to manage your on-premises deployments of Exchange) |
| Microsoft Exchange Protected Service Host | защищённый узел службы Microsoft Exchange (Exchange Server 2010 Rori) |
| Microsoft Exchange Unified Messaging Service | служба единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| PiCture eXchange | PCX-файл |
| Post currency exchange gain or loss | Разнести прибыль или убыток по валютному курсу (Rori) |
| Private Branch Exchange | УАТС (A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers) |
| protested bill of exchange | опротестованный переводной вексель (A drawn bill of exchange that a customer has refused to pay) |
| stateful message exchange | обмен сообщениями с сохранением состояния (microsoft.com bojana) |
| stateless message exchange | обмен сообщениями без сохранения состояния (microsoft.com bojana) |
| synchronous data exchange | синхронный обмен данными (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds) |
| Void bill of exchange | аннулировать переводный вексель (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
