| English | Russian |
| Access database engine | ядро СУБД Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| ACS rules engine | обработчик правил ACS (The component in ACS that processes the input claims that are present in the security tokens that ACS receives from clients and which generates the output claims that are present in the security tokens that ACS issues to relying-party applications) |
| animation rendering engine | механизм визуализации анимации (harser) |
| Antimalware engine hang | зависание защиты от вредоносных программ (Windows Vista Rori) |
| antivirus engine | антивирусное ядро (A computer program that identifies viruses) |
| application compatibility engine | обработчик совместимости приложений (ssn) |
| Base Filtering Engine | базовый модуль фильтрации (A service that coordinates the filtering platform components) |
| Block Level Backup Engine Service | Служба модуля архивации на уровне блоков (Andy) |
| BPA engine | ядро анализатора соответствия рекомендациям (The engine that captures and processes the results of the Best Practice Analyzer (BPA)) |
| BPA engine | ядро BPA (The engine that captures and processes the results of the Best Practice Analyzer (BPA)) |
| Business Rule Engine | обработчик бизнес-правил (A run-time inference engine that evaluates rules against facts and initiates actions based on the results of that evaluation) |
| CEP engine | подсистема обработки сложных событий (The core engine and adapter framework components of Microsoft StreamInsight. The StreamInsight server can be used to process and analyze the event streams associated with a complex event processing application) |
| data flow engine | подсистема обработки потока данных (An engine that executes the data flow in a package) |
| data flow engine | подсистем обработки потока данных |
| database engine | ядро СУБД (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS)) |
| database engine | компонент Database Engine (в электронной документации по SQL Server Ding_an_sich) |
| database engine tuning advisor | помощник по настройке ядра системы управления базой данных (ssn) |
| database engine tuning advisor | помощник по настройке ядра СУБД (ssn) |
| Database Engine Tuning Advisor | помощник по настройке ядра СУБД (A tool for tuning the physical database design that helps users to select and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning) |
| debug engine | модуль отладки (A component that allows finding and reducing the number of defects in a computer program in a run-time architecture, by working in conjunction with the interpreter or operating system and providing execution control, breakpoints, and expression evaluation. Rori) |
| decision engine | подсистема принятия решений (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| DPM engine | подсистема DPM (A policy-driven engine that DPM uses to protect and recover data) |
| Duet engine | ядро Duet (A Microsoft .NET Framework Version 2.0 and Information Bridge Framework based client runtime that interprets Duet end-user application metadata, creates the end-user experience in Microsoft Office, and executes the application logic) |
| engine adapter | адаптер-обработчик (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware. Rori) |
| Engine Input File | входной файл обработчика (A compiled version of a document schema. The EIF is used to expedite translations for distribution among other users in a closed user group. The EIF is automatically compiled whenever an XML Schema Definition language (XSD) schema is generated or edited, using BizTalk Server) |
| event processing engine | модуль обработки событий (The core component of BizTalk RFID. The event processing engine creates and manages an event processing pipeline by using the device and component bindings in each custom source) |
| Extensible Storage Engine | расширенный обработчик хранилищ (A method that defines a low-level API to the underlying database structures in Exchange Server. Extensible Storage Engine is also used by other databases, such as the Active Directory directory service database Rori) |
| Flash animation rendering engine | средства отображения Flash-анимации (harser) |
| generic engine | общий механизм (ssn) |
| Gesture Engine | обработчик жестов (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands. Rori) |
| group policy engine | обработчик групповых политик (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| Jet engine | ядро СУБД Jet (A client/server data engine that provides local data storage on a smaller computer system and that is compatible with Microsoft SQL Server 2000 and prior) |
| MEF composition engine | обработчик композиции MEF (An object that resolves a MEF part's dependencies and exposes its capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by binding MEF imports to MEF exports) |
| Meta tags are invisible bits of code that search engines often use to index Web sites. | Метатеги – это неотображаемые фрагменты кода, часто используемые поисковыми системами для индексации веб-сайтов. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Microsoft Data Engine | ядро СУБД Microsoft Data Engine (A client/server data engine that provides local data storage on a smaller computer system and that is compatible with Microsoft SQL Server 2000 and prior) |
| Microsoft Firewall Packet Engine | подсистема пакетного уровня межсетевого экрана Microsoft (A software engine that replicates the functionality of the real Microsoft Firewall) |
| Microsoft Malware Protection Engine | модуль защиты от вредоносных программ (Майкрософт; The Microsoft core software responsible for scanning, detecting, and removing threats based on malware definitions. Rori) |
| Microsoft Malware Protection Engine | модуль защиты от вредоносных программ (The Microsoft core software responsible for scanning, detecting, and removing threats based on malware definitions; Майкрософт) |
| Office Update Installation Engine | средство установки обновлений Office (dimock) |
| relational database engine | ядро реляционной базы данных (stachel) |
| repository engine | ядро репозитория (Object-oriented software that provides management support for and customer access to a repository database) |
| RSS Platform Sync Engine | модуль синхронизации платформы RSS |
| rules engine | обработчик правил (ptraci) |
| Rules Engine Framework | платформа обработчика правил (The .NET component library, APIs, and services used by application developers to write rule-based applications) |
| Rules Engine Update service | служба обновления обработчика правил (A service that performs dynamic policy updates) |
| scan engine | антивирусное ядро (Software used to inspect messages to detect viruses or to identify spam) |
| scripting engine | обработчик сценариев (A program that interprets and executes a script) |
| search engine | поисковая система (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| search engine | поисковая подсистема |
| search engine optimization | оптимизация поисковой системы (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines) |
| search engine optimization | поисковая оптимизация (Featus) |
| search engine optimization | оптимизация поисковой системы (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines. Rori) |
| search engine optimization results | результаты поисковой оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| speech engine | Речевой модуль (Artjaazz) |
| storage engine | подсистема хранилища (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine. Rori) |
| SVG animation rendering engine | механизм визуализации SVG-анимации (harser) |
| synchronization engine | обработчик синхронизации (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| task engine | обработчик задач (Windows Server 2008 ssn) |
| task scheduler task engine | обработчик задач планировщика заданий (Windows Server 2008 ssn) |
| text-to-speech engine | обработчик преобразования текста в речь (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| Text-To-Speech engine | обработчик преобразования текста в речь (Artjaazz) |
| theme engine | модуль тем (The program module that applies a predefined graphic theme to the user interface) |
| tiering engine | подсистема уровней (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| tiering policy engine | подсистема политики уровней (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| touch interaction engine | модуль распознавания сенсорного ввода (ssn) |
| transit engine | механизм расчёта транзита (An engine that calculates the number of days that it will take for shipped freight to get from its origin point to its destination point. Rori) |
| TTS engine | обработчик преобразования текста в речь (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| Turn Off Application Compatibility Engine | Отключение обработчика совместимости приложений (Windows 7 ssn) |
| weight engine | механизм расчёта веса (An engine that is called automatically when the volume of a package is not proportional to its weight. Rori) |
| workflow engine | обработчик рабочего процесса (aki) |
