| English | Russian |
| Article "%1!s!" can not be added, an indexed view published as 'indexed view logbased' and a stored procedure in either form of 'proc exec" can not be published if their common base table is also published | Статья "%1!s!" не может быть добавлена, а индексированное представление, опубликованное как "indexed view logbased", и хранимая процедура в любой форме "proc exec" не могут быть опубликованы, если их общая базовая таблица также опубликована (SQL Server 2012 ssn) |
| common app code | общий код приложения (Alex_Odeychuk) |
| common formats | стандартные форматы (Office for Mac 2016 Rori) |
| common groups | общие группы (Groups that appear in the program list on the Start menu for all users who log on to the computer. Only administrators can create or change common groups) |
| Common Information Model | модель CIM (The model that describes how to represent real-world managed objects. CIM uses an object-oriented paradigm, where managed objects are modeled using the concepts of classes and instances. The CIM is divided into the metamodel and the standard schema. The metamodel describes what types of entities make up the schema. It also defines how these entities can be combined into objects that represent real-world devices) |
| Common Information Model Object Manager | Диспетчер объектов CIM |
| Common Information Model Object Manager | диспетчер объектов CIM (A component in the Windows Management Instrumentation (WMI) infrastructure that handles the interaction between management applications and providers. The CIM Object Manager supports services such as event notification, remote access, and query processing. The CIM Object Manager also grants access to the WMI repository) |
| Common Intermediate Language | язык CIL (A language used as the output of a number of compilers and as the input to a just-in-time (JIT) compiler. The common language runtime includes a JIT compiler for converting the language to native code) |
| common language runtime | среда CLR (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| common language runtime garbage collector | сборщик мусора общеязыковой среды выполнения (The common language runtime garbage collector reclaims garbage, or the memory of objects that are no longer in use by the program. Alex_Odeychuk) |
| common language runtime host | хост-приложение общеязыковой среды выполнения (ssn) |
| common language runtime host | хост-приложение CLR (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| common language runtime support | поддержка общеязыковой среды выполнения (ssn) |
| Common Language Runtime support The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support | поддержка общеязыковой среды выполнения (CLR) |
| common language runtime support | поддержка CLR (ssn) |
| Common Language Specification | спецификация CLS (A subset of language features supported by the common language runtime, including features common to several object-oriented programming languages. CLS-compliant components and tools are guaranteed to interoperate with other CLS-compliant components and tools) |
| Common Log File System | файловая система CLFS (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode) |
| Common Name identity claim | идентификационное утверждение на общее имя (Windows 7 Rori) |
| common object file format | формат COFF (A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called portable executable (PE) file format) |
| Common RSS Data Store | хранилище данных общих RSS-каналов (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences) |
| Common RSS Feed List | список общих RSS-каналов (A feature of Windows which maintains a common list of the user's subscriptions across all applications. This allows the user to subscribe to a feed once and have all RSS-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions) |
| common script | общий сценарий (In database unit testing, one of the following scripts: TestInitialize or TestCleanup) |
| common settings | общие параметры (Andy) |
| common table expression | обобщённое табличное выражение (Rori) |
| Common Tasks | типичные задачи (Andy) |
| common type system | система общих типов CTS (The specification that determines how the common language runtime defines, uses, and manages types) |
| Failover Cluster Common | общая группа отказоустойчивых кластеров (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| PerformancePoint common services | общие службы PerformancePoint (A set of commonly-used and shared services such as Logger, Configuration, Security Manager, Resource Manager, Transaction Management, Task and Schedule Manager, Type Library Manager, and Data Access Layer) |
| SLA Common | общие параметры соглашения об уровне обслуживания (System Center Service Manager 2012 Rori) |
