| English | Russian |
| Adjust for best appearance | Обеспечить наилучший вид (Windows 8 Rori) |
| best before date | желательно использовать до (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product) |
| best before date | желательно использовать до даты (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product. Rori) |
| best before period | желательно использовать в течение (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product) |
| best before period | желательно использовать в течение периода (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product. Rori) |
| Best Bet Suggestions report | отчёт с предложениями наиболее подходящих элементов (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| Best Bet Usage report | отчёт об использовании наиболее подходящих элементов (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| best fit | подбор размера (Andy) |
| best fit | подобрать ширину (Andy) |
| Best of Web | Лучшее в интернете (A curated list feature that highlights interesting and noteworthy web sites) |
| best practice | лучшая методика (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives: лучшие методики повышения производительности – performance best practices) |
| best practice | рекомендация (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives) |
| best practice rule | правило рекомендаций (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design) |
| best practice rule | правило рекомендаций (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design. Rori) |
| Best Practices Analyzer | анализатор соответствия рекомендациям (A tool which examines a system configuration and the settings against a set of pre-defined rules to generate a list of issues outlining any best practice violations it finds) |
| Best Practices Analyzer | анализатор соответствия рекомендациям (Windows 7 Rori) |
| Best rated | лучшие оценки (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time) |
| Best rated | лучшие оценки (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time. Rori) |
| durable good | товары длительного пользования (An good that is not consumed completely at first use, but yields service over time) |
| finished good | готовый продукт (An item assembled for sale using a bill of materials) |
| it's best for you | лучше (When the message objects in your datasets are potentially very large, it's best for you transfer them by using streaming requests or responses. It's more efficient to construct a large object in memory, write it to the network, and then free up the resources. Alex_Odeychuk) |
| Percentage of Best Bet Clickthrough | Процент выбора наиболее подходящих рекламных объявлений (Office System 2010 SP1 Rori) |
| Refresh interval value for best practices analyzer data | Значение интервала обновления данных анализатором соответствия рекомендациям (Windows 8 Rori) |
| security best practices | рекомендации по безопасности (microsoft.com bojana) |
| Visual Best Bet | наиболее подходящий визуальный элемент (A Best Bet that can contain rich visual data, such as a video, image, or piece of HTML code, in addition to text or links. Rori) |
| Visual Best Bet | наиболее подходящий визуальный элемент (A Best Bet that can contain rich visual data, such as a video, image, or piece of HTML code, in addition to text or links) |
