| English | Russian |
| an assignment submission write back is done. | Обратная запись отправки назначения завершена (Rori) |
| an assignment submission write back is done. | Обратная запись отправки назначения выполнена (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| Archiving SQL Back-End Server | внутренний сервер SQL для архивации (Lync Server 2013 Rori) |
| back button | кнопка "'Назад'" (Office System 2010 Rori) |
| back door | чёрный вход |
| back-end database server | тыловой сервер базы данных (A server that hosts data, configuration settings, and stored procedures that are associated with one or more applications) |
| back firewall | внутренний межсетевой экран (A server used as the back line of defense in a back-to-back perimeter network configuration) |
| back-off strategy | стратегия отката (If there's a retry mechanism in place for handling failures and it doesn't have a proper back-off strategy or doesn't check for the success of the previous attempt, it might end up fetching the same event multiple times. — Если имеется механизм повторных попыток для обработки отказов, но он не имеет соответствующей стратегии отката или не проверяет успешность предыдущей попытки, то в результате одно и то же событие может быть получено несколько раз. Alex_Odeychuk) |
| back order | невыполненный заказ (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand) |
| back payment | платёж по просроченной задолженности (A payment made by a customer for a past due obligation) |
| back reference | обратная ссылка (" In regular expressions, an element of the form "\dd", where dd represents a decimal value N that matches a sequence of characters in the target sequence that is the same as the sequence of characters that is matched by the Nth capture group.") |
| Back to event | Вернуться к событию (Windows Live Calendar W5M2 ssn) |
| back to top | к началу (Andy) |
| back-to-back configuration | конфигурация с двумя межсетевыми экранами (vp_73) |
| back-to-back perimeter network | сеть периметра с двумя межсетевыми экранами (A network configuration in which two server computers are located on either side of the perimeter network) |
| back-to-back perimeter network | демилитаризованная зона с двумя межсетевыми экранами |
| back up | создать резервную копию (To make a duplicate copy of a program, a disk, or data) |
| back up data for newly created users | архивация данных новых пользователей (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| backing stream | резервный поток (The existing stream, that the new stream will be based on. Rori) |
| Be Right Back | Скоро вернусь (An item on the user's My Status menu that can be selected to indicate that the user is away from the computer but will return shortly) |
| calling back | ответный вызов (Windows 8 ssn) |
| CRM Back End Server | тыловой сервер CRM (A back-end server in CRM that runs the server roles, incl. Asynchronous Processing Service, Sandbox Service, and SharePoint Integration Service) |
| Defines the binding element that is used when the client must expose an endpoint for the service to send messages back to the client. | Определяет элемент привязки, используемый в том случае, когда клиент должен предоставлять конечную точку службе для отправки сообщений обратно клиенту (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| implicit or explicit write-back operation | явная или неявная операция обратной записи (Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| page post back | обратная отправка страницы (ssn) |
| page post back event | событие обратной отправки страницы (Visual Studio 2010 ssn) |
| roll back | откатить |
| send to back | вынести на задний план (Andy) |
| Set write-back cache | установить кэш обратной записи (Windows 8.1 Rori) |
| skip back | переход назад (Andy) |
| skip back | перейти назад (Andy) |
| Unable to write back to a cell because the specified cell does not exist in the cube space. | Невозможно выполнить обратную запись ячейки, так как указанная ячейка не существует в пространстве куба (SQL Server 2008 Rori) |
| write back | выполнить обратную запись (To update a cube cell value, member, or member property value) |
| write back | выполнить обратную запись (To update a cube cell value, member, or member property value. Rori) |
| Write back zone to file | Записать зону обратно в файл (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
