| English | Russian |
| account state | состояние счета (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 2.0.1 – June 2011 ssn) |
| accounting state | состояние учёта (Windows 8 ssn) |
| Acme State | Проектный отдел (Windows 8 ssn) |
| action state | состояние действия (In an activity diagram, a type of state that has an internal action and at least one outgoing transition that involves the explicit events of completing the internal action) |
| Activate State | Активировать состояние (Visual Studio 2012 ssn) |
| active-state | активное состояние (ssn) |
| Active State Power Management | управление питанием в активном состоянии (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| active-state power management | управление питанием в активном состоянии (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| adapter state | состояние адаптера (Windows Vista ssn) |
| Add state | Добавить состояние (Visual Studio 2012 ssn) |
| Add state group | Добавить группу состояний (Visual Studio 2012 ssn) |
| Alter server state | Изменение состояния сервера (SQL Server 2008 ssn) |
| an allowed path from one state to another | допустимый переход из одного состояния в другое (Alex_Odeychuk) |
| app state | состояние приложения (Windows 8 ssn) |
| archive state | состояние архива (Exchange Server 2010 ssn) |
| attribute state | состояние атрибута (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| autoconfigured address state | состояние автонастраиваемого адреса (microsoft.com bojana) |
| available state | состояние доступности |
| bad state | некорректное состояние (Windows 8 ssn) |
| be in the signaled state | находиться в сигнальном состоянии (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| blend state | состояние смешения (Visual Studio 2012 ssn) |
| busy state | занятое состояние (ssn) |
| by Contact State | по состоянию контактов (Outlook with Business Contact Manager 2007) |
| cache state | состояние кэша (Windows 8 ssn) |
| calendar state | состояние календаря (Windows 7 ssn) |
| callee's state | состояние вызываемого компонента (the callee's state is maintained – состояние вызываемого компонента сохраняется  amazon.com Alex_Odeychuk) |
| checking state | проверка состояния (Visual Studio 2012 ssn) |
| chrome state | состояние цвета (ASP.NET 4.5 ssn) |
| cluster state | состояние кластера (SQL Server 2012 ssn) |
| completed state | состояние завершения (The state of a workflow instance that has finished processing and accepts no future input, such as messages. A user, when terminating or canceling an instance, completes the workflow) |
| component state | состояние компонента (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| component's state | состояние компонента (SQL Server 2012 ssn) |
| composite state | составное состояние (In a statechart diagram, a state that has been decomposed into concurrent (representing and relationships) or mutually exclusive (representing or relationships) substates) |
| Configuration Manager health state reference | ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| connect state | состояние подключения (Windows 8 ssn) |
| connection state | состояние соединения (SQL Server 2012 ssn) |
| connection state | состояние подключения (Windows 8 ssn) |
| contact state | состояние контакта (Windows Live Messenger W4M3 ssn) |
| contract state | состояние контракта (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| control state | состояние элемента управления (A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback) |
| cycle state | состояние цикла (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| database state | состояние базы данных (SQL Server 2012 ssn) |
| deep history state | состояние глубокой истории (ssn) |
| delegation state | режим делегирования (ssn) |
| Delete Saved State | Удаление сохранённого состояния (Windows 8 ssn) |
| Delete state | Удалить состояние (Visual Studio 2012 ssn) |
| Delete state group | Удалить группу состояний (Visual Studio 2012 ssn) |
| destination state | состояние назначения (.NET Framework 4.5 ssn) |
| device state | состояние устройства (Visual Studio 2012 ssn) |
| document state | состояние документа (Office System 2010 ssn) |
| driver state | состояние драйвера (Windows 8 ssn) |
| enabled state | включённое состояние (Windows 7 ssn) |
| end state | состояние завершения (Windows 7 ssn) |
| endpoint state | состояние конечной точки (SQL Server 2012 ssn) |
| Ends a busy state | Заканчивает занятое состояние (Visual Studio 2012 ssn) |
| error state code | код состояния ошибки (SQL Server 2012 ssn) |
| error state number | номер состояния ошибки (A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message) |
| Exempt State Tax | Неприменимый государственный налог (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 2.0.1 – June 2011 ssn) |
| Filter by State | Фильтровать по состоянию (Windows Server 2008 ssn) |
| final state | конечное состояние (In a statechart or activity diagram, a representation of the completion of activity in the enclosing state or action state. The final state is indicated by a bull's eye) |
| firewall state | состояние брандмауэра (Windows 8 ssn) |
| forced rename state | состояние принудительного переименования (The state that a Windows Live ID takes when the user account with which it is associated is deleted from Outlook Live, but the Windows Live ID for the account isn't deleted. The credentials for that Windows Live ID are still valid and recognized, but the Windows Live ID is put into a forced rename state. If someone tries to sign in using that Windows Live ID and its password, they're asked to rename the Windows Live ID. They can rename the Windows Live ID, but because the new e-mail address can't exist in the Outlook Live domain, the Windows Live ID is no longer functional in Outlook Live) |
| form session state | состояние сеанса формы (InfoPath 2007 SP2 ssn) |
| forwarding state | состояние пересылки (Windows 8 ssn) |
| frame state | состояние рамки (SharePoint Team Services 2007 ssn) |
| generation state | состояние формирования (Visual Studio 2012 ssn) |
| grouping pane state | состояние области группировки (Access 2007 ssn) |
| head blocker state | состояние главной причины блокировки (SQL Server 2012 ssn) |
| health state | состояние работоспособности (System Center Essentials 2007 SP1 ssn) |
| health state reference | ссылка на состояние работоспособности (ssn) |
| host state | состояние узла (ssn) |
| hull shader state | состояние шейдера поверхности (Visual Studio 2012 ssn) |
| idle state | состояние простоя (ssn) |
| idle-state | состояние простоя (ssn) |
| idle state count | счётчик состояния простоя (Windows 8 ssn) |
| idle-state power management | управление питанием в состоянии простоя |
| idle state type | тип состояния простоя (Windows 8 ssn) |
| impersonated state | состояние, прошедшее олицетворение (ssn) |
| in an idle state | в состоянии бездействия (Windows 7) |
| in proc data access is not allowed in an impersonated state | Доступ к данным внутри процесса запрещается в состоянии, прошедшем олицетворение (SQL Server 2012) |
| initial gain state | состояние начального усиления (Windows 8 ssn) |
| initial host state | начальное состояние узла (Windows 7 ssn) |
| initial state | начальное состояние (In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of an object before any events included in the diagram have acted upon it. An initial state is indicated by a solid filled circle) |
| instance state | состояние экземпляра (SQL Server 2012 ssn) |
| interface state | состояние интерфейса (ssn) |
| Invalid internal state. | недопустимое внутреннее состояние (stachel) |
| invalid internal state | недопустимое внутреннее состояние (stachel) |
| invalid state | недопустимое состояние (Windows Server 2008 ssn) |
| invoicing state | регион в счёте (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| IP address state | состояние IP-адреса (Windows 8 ssn) |
| join state | состояние соединения (SQL Server 2012 ssn) |
| kernel idle state | состояние простоя ядра (Windows 7 ssn) |
| key state | состояние клавиши (Windows 8 ssn) |
| keyboard state | состояние клавиатуры (возвращаемое значение, обозначающее нажатые клавиши и состояние модификаторов SHIFT, CTRL и ALT. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| link state | состояние связи (ssn) |
| ListView Item wrong state, cannot be initialized. | Неверное состояние элемента ListView, инициализация невозможна (Windows 8.1 Rori) |
| locked object's state | состояние заблокированного объекта (Alex_Odeychuk) |
| Log Link State Event | Журнал событий состояния связи (Windows 8 ssn) |
| login state | состояние входа (SQL Server 2012 ssn) |
| low power state | состояние пониженного энергопотребления (Andy) |
| management state | состояние управления (Windows 8 ssn) |
| media state | состояние среды (Windows 7 ssn) |
| media state | состояние носителя (Windows Server 2008 ssn) |
| media state event | событие состояния носителя (Windows 8 ssn) |
| Microsoft SharePoint Server State Service | служба состояний сервера Microsoft SharePoint Server (ssn) |
| middle state | промежуточное состояние (Office System 2010 ssn) |
| mirroring state | состояние зеркального отображения (SQL Server 2008 ssn) |
| modify event state | состояние изменения события (Windows 8 ssn) |
| modify state | изменение состояния (Windows 8 ssn) |
| mouse state | состояние мыши (Windows 7 ssn) |
| multi state | несколько состояний (Office System 2010 ssn) |
| name publish state | состояние публикации имени (Windows 8 ssn) |
| NLB service state | состояние службы NLB (Windows 8 ssn) |
| no state | Состояние не указано (Windows 8) |
| notification state | состояние уведомления (Windows Server 2008 ssn) |
| object flow state | состояние потока объектов (In an activity diagram, a state that defines an object flow between actions. An object flow state signifies the availability of an instance of a classifier in a given state, usually as the result of an operation) |
| object in state | состояние объекта (In an activity diagram, an object that is manipulated by a number of successive activities. Each appearance of the object indicates a different phase in its life) |
| offline user state capture | автономный сбор данных о пользовательской среде (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| page state | состояние страницы (Office System 2010 SP1 ssn) |
| patch state | состояние исправления (Windows 8 ssn) |
| path state | состояние пути (Windows 8 ssn) |
| permissions state | состояние разрешений (Windows 8 ssn) |
| persisted state | постоянное состояние (ASP.NET 4.5 ssn) |
| Pin State | Закрепить состояние (Visual Studio 2012 ssn) |
| pipe state | состояние канала (SQL Server 2012 ssn) |
| pixel shader state | состояние шейдера пикселей (Visual Studio 2012 ssn) |
| playback state | состояние воспроизведения (Windows 8 ssn) |
| policy state | состояние политики (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| private view state | состояние для закрытого просмотра (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| private view state | состояние закрытого просмотра (ssn) |
| profiling state | состояние профилирования (Windows 8 ssn) |
| profiling state of the Windows PE image | состояние профилирования образа среды предустановки Windows (Windows 8 ssn) |
| protocol state | состояние протокола (ssn) |
| protocol state event | событие состояния протокола (Windows 8 ssn) |
| query event state | состояние запроса события (Windows 7 ssn) |
| Query Port State | Запрос состояния порта (Windows 7 ssn) |
| query state | запрос о состоянии (Windows 7 ssn) |
| query timer state | запрос о состоянии таймера (Windows Server 2008 ssn) |
| raster state | состояние растра (Visual Studio 2012 ssn) |
| rasterizer state | состояние средства прорисовки (Visual Studio 2012 ssn) |
| read state | состояние прочтения (ssn) |
| readiness state ID | идентификатор состояния готовности (Visual Studio 2012 ssn) |
| rebinding state | состояние REBINDING |
| rebinding state | состояние перепривязки (A state used by DHCP clients to extend and renew their address lease when the current lease is close to expiring. In this state, the client broadcasts to the network to locate any DHCP server that can either renew or replace its currently leased configuration. The rebinding state begins when 87.5 percent of the client`s lease time has elapsed) |
| record state | состояние записи (Windows 8 ssn) |
| recovery state | состояние восстановления (SQL Server 2008 ssn) |
| recurrence state | повторяющееся состояние (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| Rename State | Переименовать состояние (Visual Studio 2012 ssn) |
| resize state | состояние изменения размера (.NET Framework 4.5 ssn) |
| resolution state | состояние |
| resolution state | состояние резолюции (Visual Studio 2012 ssn) |
| running state | состояние выполнения (The state of a workflow instance that is currently processing. A user can suspend, terminate, or cancel a running instance) |
| sampler state | состояние дискретизатора (Visual Studio 2012 ssn) |
| saved state | сохранённое состояние (A manner of storing a virtual machine so that it can be quickly resumed, similar to a hibernated laptop. When you place a running virtual machine in a saved state, Virtual Server and Hyper-V stop the virtual machine, write the data that exists in memory to temporary files, and stop the consumption of system resources. Restoring a virtual machine from a saved state returns it to the same condition it was in when its state was saved) |
| saved state errors | ошибки сохранённого состояния (Windows 8 ssn) |
| saved state of virtual machine with ID | сохранённое состояние виртуальной машины с идентификатором (Visual Studio 2013 ssn) |
| saving state | сохранение состояния (Visual Studio 2008 ssn) |
| selection state | состояние выбора (Windows 7 ssn) |
| server state | состояние сервера (Windows 8 ssn) |
| server state service | служба состояний сервера (ssn) |
| service state | состояние службы (Windows 7 ssn) |
| service state event | событие состояния службы (Windows 8 ssn) |
| session state | состояние сеанса (In ASP.NET, a variable store created on the server for the current user; each user maintains a separate Session state on the server. Session state is typically used to store user-specific information between postbacks) |
| Set initial state | Установить начальное состояние (NET Framework 4.5 ssn) |
| Set Read State | Установка состояния прочтения (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| Set state | Указать состояние (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| Set state to | Задание состояния (Visual Studio 2012 ssn) |
| Sets the interface state | Установление состояния интерфейса (Windows 8 ssn) |
| setup state | состояние установки (ssn) |
| setup state check | проверка состояния установки (Windows Vista ssn) |
| shallow history state | историческое состояние (ssn) |
| Shows state | Отображает состояние (Windows 8 ssn) |
| solid-state drive | твёрдотельный накопитель (A primary storage device based on solid-state memory, such as flash memory, that provides nonvolatile storage with benefits of performance, reliability and power saving) |
| solid state drive | твёрдотельный накопитель (Windows 8 ssn) |
| solid state drives | твёрдотельные накопители (Windows 8 ssn) |
| source state | исходное состояние (.NET Framework 4.5 ssn) |
| start state | состояние запуска (Office System 2010 ssn) |
| started state | запущенное состояние (Windows 8 ssn) |
| state actions | действия с состоянием (System Center Operations Manager 2007 ssn) |
| state block | блок состояний (A collection of one or more device states that can be applied to a device with a single API call) |
| state capture | сбор данных о состоянии (Windows Server 2008 ssn) |
| state change count | число изменений состояния (Visual Studio 2012 ssn) |
| state context | контекст состояния (A nested series of states, which represents the current state of a system) |
| state diagram | график состояния (Visual Studio 2012 ssn) |
| state end | завершение состояния (Windows 7 ssn) |
| state entries | записи о состоянии (Windows 8 ssn) |
| state flags | флаги состояния (Windows 8 ssn) |
| state group | группа состояний (ssn) |
| state indicator | индикатор состояния (An Operator Console command bar that shows the state of computers in a specified computer group) |
| state label | метка состояния (Visual Studio 2012 ssn) |
| state machine workflow | рабочий процесс конечного автомата (A workflow that is modeled in an event-driven manner as a state machine. Rori) |
| state management | управление состоянием (Visual Studio 2012 ssn) |
| state migration | миграция состояния (ssn) |
| state migration point | точка миграции состояния (A Configuration Manager site system role that stores user state data while a computer is being migrated to a new operating system) |
| state name | имя состояния (Windows 8 ssn) |
| state object | объект состояния (A collection of state variables for a particular protocol layer) |
| state of virtual machine with ID | состояние виртуальной машины с идентификатором (ssn) |
| state performance | производительность состояния (ssn) |
| state performance counter | счётчик производительности состояния (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics) |
| state service | служба состояний (Office System 2010 ssn) |
| state start | начало состояния (Windows 7 ssn) |
| State Tax Amount | Сумма государственного налога (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 2.0.1 – June 2011 ssn) |
| state view | представление состояния (System Center Operations Manager 2012 ssn) |
| stop state | состояние остановки (Office System 2010 SP1 ssn) |
| stream state | состояние потока (IIS Media Services 4.0 ssn) |
| suspect state | состояние подозрения (Windows 8 ssn) |
| suspended state | состояние приостановки (The state of a workflow instance that has stopped processing temporarily because of user intervention or a workflow policy. A user can resume, cancel, or terminate a suspended instance) |
| sync state | состояние синхронизации (Windows 8 ssn) |
| test pass state | состояние тестового прохода (Visual Studio 2012 ssn) |
| test plan state | состояние плана тестирования (Visual Studio 2010 ssn) |
| test plan state | состояние тестового плана (Visual Studio 2012 ssn) |
| test run state | состояние тестового запуска (Visual Studio 2012 ssn) |
| test run state ID | идентификатор состояния тестового запуска (Visual Studio 2012 ssn) |
| test suite state | состояние набора тестов (Visual Studio 2012 ssn) |
| thread that is waiting for notification of a change in the object's state | поток, ожидающий уведомления об изменении состояния объекта (Alex_Odeychuk) |
| time in state | время в состоянии (System Center Operations Manager 2007 ssn) |
| top state | верхнее состояние (Visio 2007 SP2 ssn) |
| tran. state | состояние транзакции (SQL Server 2012 ssn) |
| unhealthy state | неработоспособное состояние (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| Unpin State | Отменить закрепление состояния (Visual Studio 2012 ssn) |
| upgrade state | состояние обновления (SQL Server 2012 ssn) |
| user state capture | сбор данных о пользовательской среде (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| user state migration | миграция состояния пользователей (microsoft.com bojana) |
| user state migration | миграция пользовательской среды (microsoft.com bojana) |
| User State Migration Tool | средство миграции пользовательской среды (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system. Rori) |
| utilization state | состояние использования (Windows 8 ssn) |
| valid time state table | таблица истории состояний (ssn) |
| valid time state table | таблица истории состояний (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column) |
| View server state | Просмотр состояния сервера (SQL Server 2008 ssn) |
| view state | состояние просмотра (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| view state | механизм поддержки состояния представления между запросами (Alex_Odeychuk) |
| view state change | изменение состояния просмотра (.NET Framework 4.5 ssn) |
| visual state | визуальное состояние (Visual Studio 2012 ssn) |
| VPN port state | состояние VPN-портов (Windows 8 ssn) |
| WAN miniport state | состояние мини-портов WAN (Windows 8 ssn) |
| Windows User State Migration Tool | средство миграции пользовательской среды Windows (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| Winsock State Event | Событие состояния Winsock (Windows 8 ssn) |
| workflow state | состояние бизнес-процесса (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| workflow state | состояние рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| wrong state | неверное состояние (Andy) |
| zero defect state | состояние без ошибок (A point in the product cycle when the code does not generate errors that break a build) |
