| English | Russian |
| background scanning | фоновая проверка (Exchange Server 2010 ssn) |
| boundary scan | периферийное сканирование (A technology that allows engineers to perform extensive debugging and diagnostics on a system through a small number of dedicated test pins. Signals are scanned into and out of the I/O cells of a device serially to control its inputs and test the outputs under various conditions) |
| BPA scan | проверка BPA (A scan that is run by the Best Practice Analyzer (BPA) to identify any issues that violate a pre-defined set of best practices) |
| BPA scan | проверка анализатором соответствия рекомендациям (A scan that is run by the Best Practice Analyzer (BPA) to identify any issues that violate a pre-defined set of best practices) |
| catch-up scan | дополнительная проверка (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| current number of threads in a thread pool used for virus scanning | текущее число потоков в пуле, используемых для поиска вирусов (Exchange Server 2010 ssn) |
| network scanning | сканирование сетей (A process of finding, or identifying characteristics of, computers or other resources that are accessible on a network) |
| network security scan | сетевая проверка безопасности (An examination of servers for viruses, spyware, and malware) |
| post-scan instructions | инструкции для обработки после сканирования (The instructions for the Distributed Scan Server to process the scanned images upon receipt. Includes which filters to run and any filter-specific attributes) |
| post-scan process | процесс обработки после сканирования (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions) |
| post-scan process filter | фильтр процесса обработки после сканирования (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| scan engine | антивирусное ядро (Software used to inspect messages to detect viruses or to identify spam) |
| scan head | сканирующая головка (An optical device found in scanners and fax machines that moves across the subject being scanned, converts light and dark areas to electrical signals, and sends those signals to the scanning system for processing) |
| scan interval | сканировать |
| scan job | задание сканирования (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes. Rori) |
| scanning software | программное обеспечение для сканирования (Windows Vista ssn) |
| scanning software | программное обеспечение сканирования (Windows Vista ssn) |
| Select the type of picture you want to scan, or create custom settings | Выберите тип фотографий для сканирования или создайте особые параметры настройки (Windows Server 2003 SP1) |
| the scan process was created, but an Active Directory constraint violation occurred while security settings were being applied. | Процесс сканирования был создан, но во время применения параметров безопасности возникло нарушение ограничения Active Directory. (Windows 7) |
| thread used for background scanning | поток, используемый для фоновой проверки (Exchange Server 2010 ssn) |
| tune up scan | проверка степени фрагментации (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| tune-up scan | проверка степени фрагментации (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| Upgrade Pre-Scan tool | средство сканирования перед обновлением (A pre-upgrade scan tool that scans the user's sites and reports issues, allowing the user to fix any errors before performing an upgrade to Office SharePoint Server 2007 or Windows SharePoint Services 3.0 Rori) |
| Virus Scanning API | программный интерфейс для поиска вирусов |
| Virus Scanning API | API поиска вирусов |
