| English | Russian |
| Author Marks | подпись автора (A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook) |
| byte order mark | метка порядка байтов (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32. vlad-and-slav) |
| check mark | флажок (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected) |
| comment mark | знак примечания (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| Highlights the text associated with an comment reference mark | Выделение текста, связанного со знаком примечания (Word 2007, Office System 2010 Rori) |
| Mark as Final | пометить как окончательный (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| Mark as reported | пометить как показанные в отчётности (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Mark Complete | Пометить как завершённую (пометить как завершённое – Exchange Server 2007 Rori) |
| Mark Complete | Пометить: завершено (Office System 2010 Rori) |
| Mark of the Web | веб-метка безопасности (A comment added to the HTML markup for a Web page. When a user opens the Web page from their local machine, Internet Explorer references this comment to determine the security zone in which it should run the page) |
| Mark order as voided | пометить заказ как аннулированный (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| mark read | пометить как прочтённое (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| Mark transactions as reported. | Пометить проводки как включённые в отчёт (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Marks the account as reconciled. | Пометка счета как выверенного. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| minor tick mark | промежуточное деление (A tick mark that corresponds to a minor scaling unit on an axis.) |
| overlap mark | метка перекрытия (A mark that indicates the overlap area for lining up adjacent pages in a large publication, such as a poster or banner. Rori) |
| paragraph mark | знак абзаца (The nonprinting ¶ character that Microsoft Office Word inserts when you press ENTER to end a paragraph. The paragraph mark stores the formatting you apply to the paragraph) |
| question mark | вопросительный знак (The? character, used as a punctuation mark or wildcard character) |
| question-mark pointer | указатель-вопросительный знак |
| ruler mark | деление линейки (A mark on the vertical or horizontal ruler that shows a unit or subunit of the measurement unit that is used for the publication) |
| service mark | знак обслуживания (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company) |
| Split apart page break and paragraph mark | Разделять разрывы страниц и знаки абзацев (Word 2007 Rori) |
| tick-mark label | подпись деления (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| tick mark label | подпись деления (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| to quickly mark a task complete, right-click the task, and then click Mark Complete on the shortcut menu. | чтобы быстро пометить задачу как завершённую, щёлкните её правой кнопкой мыши и выберите в меню команду "Пометить как завершённую" (Outlook 2007) |
