 |
| Russian | English |
| аналитический сигнал | response (ProtoMolecule) |
| отклоненный сигнал | refuted signal (валидированный сигнал, который по результатам последующей оценки был определен как ложный в связи с невозможностью подтверждения наличия причинно-следственной связи на текущий период времени, Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 19 мая 2022 г. № 81 "О внесении изменений в Правила надлежащей практики фармаконадзора Евразийского экономического союза" LEkt) |
| "открытый" сигнал | ongoing signal (Гера) |
| сигнал действия | action signal (межлабораторные сличительные испытания, статистическая обработка данных (ср. warning signal) capricolya) |
| сигнал диспропорционального репортирования | signal of disproportionate reporting (Min$draV) |
| сигнал по безопасности лекарственного средства | signal related to the safety of the medicinal products (Min$draV) |
| сигнал предупреждения | warning signal (межлабораторные сравнительные испытания, статистическая обработка данных (ср. action signal) capricolya) |
| Сигналы диспропорционального учёта | Signals of Disproportionate Reporting (This is the process of applying sophisticated statistical algorithms to large safety databases to determine whether certain adverse events (AEs) are being reported for a medicine with a greater frequency than expected (i.e., a signal of disproportionate reporting, or SDR), based on a statistical model. MusicalTree) |