 |
| Russian | English |
| известная лабораторная ошибка | Known Laboratory Error (ошибочный результат измерения, вызванный известной лабораторной причиной (напр., расплескиванием реагента) Игорь_2006) |
| относительная ошибка измерений оператора | individual relative error (ProtoMolecule) |
| относительная ошибка разведения | relative dilution error (ProtoMolecule) |
| ошибка при подготовке к применению | preparation error (Broadly speaking, medication errors encompass prescribing error, preparation error, dispensing error, administration error and monitoring error. Wakeful dormouse) |
| ошибка применения лекарственного препарата | medication error (источник: Правила надлежащей практики фармаконадзора Baldrian) |
| ошибки, обусловленные матричными эффектами | errors due to matrix effects (capricolya) |
| систематическая ошибка, вносимая фильтрацией/фильтром | filter bias (CRINKUM-CRANKUM) |