Russian | English |
аттестация в эксплуатации | performance qualification (PQ Zierael; общепринятое название - квалификация эксплуатации Andy; общепринятое название - аттестация оборудования с определением в зависимости от хар-ра аттестации, квалификация - это калька Александр Стерляжников) |
дефектные изделия, вышедшие из строя в гарантийный период после эксплуатации в полевых условиях | field returned products (vatnik) |
испытания в условиях эксплуатации | in-use testing (Olga47) |