| English | Russian |
| action level | уровень действия (установленный уровень загрязнения микроорганизмами, при превышении которого требуется немедленное вмешательство или корректирующее действие Игорь_2006) |
| action limit | предел, требующий принятия мер (руководство GMP masenda) |
| action limit | уровень действия (ГФ РФ ProtoMolecule) |
| action limit | предел принятия мер (peregrin) |
| action limit | граница регулирования (ntcexpert.ru masenda) |
| action signal | сигнал действия (межлабораторные сличительные испытания, статистическая обработка данных (ср. warning signal) capricolya) |
| anti-absence action | антиэпилептическое действие (Игорь_2006) |
| antiexudative action | противоэкссудативное действие (Rada0414) |
| corrective action | корректирующее действие (при контроле биозагрязнений; действие, предпринимаемое в случаях превышения уровней предупреждения или действия Игорь_2006) |
| corrective and preventive actions | корректирующие и предупредительные мероприятия (Min$draV) |
| corrective and preventive actions | корректирующие и предупредительные действия (аудит системы фармаконадзора, см. GVP, проект от 09.09.2014 Min$draV) |
| cumulative action | кумулятивный эффект (усиление действия лекарственного вещества при повторном его введении Игорь_2006) |
| field action | действие в отношении продукции, находящейся в обращении (напр., отзыв с рынка.: "Field Action" means any recall, removal, correction, or withdrawal, with respect to any Product.  lawinsider.com baloff) |
| field corrective actions | комплекс мер по устранению (о вопросах безопасности лекарственных средств igor.lazarev) |
| Global Action Plan on Antimicrobial Resistance | Глобальный план действий по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам (разработан ВОЗ who.int Rada0414) |
| Prolonged Action Enteric-Coated Tablets | таблетки п/д/п/к/о (agrabo) |
| site of action | место действия (capricolya) |
| slow-action gate | Медленные ворота (fruit_jellies) |
