| English | Russian |
| at bedtime | на ночь (paseal) |
| at concentrations ranging from to | в диапазоне концентраций (capricolya) |
| at-rest | в оснащенном состоянии (Контекст: фармакология
В фармакологическом производстве оценка класса чистоты воздуха в чистом помещении производится в состояниях "as-built" (без оборудования), "at-rest" (с оборудованием, но без работников в помещении), и "operational" или "in-operation" (с оборудованием, с работниками, в типичных рабочих условиях).: In order to meet "in operation" conditions these areas should be designed to reach certain specified air-cleanliness levels in the "at rest" occupancy state. The "at-rest" state is the condition where the installation is complete with production equipment installed and operating but with no operating personnel present. The "in operation" state is the condition where the installation is functioning in the defined operating mode with the specified number of personnel working. CopperKettle) |
| at-rest | оснащённое (о состоянии чистого помещения, которое укомплектовано оборудованием и действует по соглашению между заказчиком и исполнителем, но персонал отсутствует Игорь_2006) |
| at steady state | в стационарном состоянии (концентрации лекарства или других веществ в организме человека не могут находиться в равновесном состоянии, поскольку такое состояние в живых системах термодинамически недостижимо. peregrin) |
| at steady state | в равновесном состоянии (Elle777; концентрации лекарства или других веществ в организме человека не могут находиться в равновесном состоянии, поскольку такое состояние в живых системах термодинамически недостижимо peregrin) |
| Ceoi concentration at the end of infusion | концентрация препарата в крови в конце инфузии (eoi LILIANNANEV) |
| Limited data available at filing | Проблемы ограниченности данных при подаче регистрационного досье лекарственного препарата (CRINKUM-CRANKUM) |
| over the dosing interval at steady state | за промежуток между введениями препарата в состоянии равновесия (Игорь_2006) |
| stopper fitted with a glass tube bent twice at right angles | пробка со стеклянной трубкой, дважды изогнутой под прямым углом (capricolya) |
