эксперт – phrases

Terms for subject Diplomacy containing эксперт | all forms | exact matches only

Russian	English
воспользоваться наработками экспертов	act on expert recommendations (русс. цитата – из статьи в Независимой газете, РФ; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
группа ведущих экспертов	core group of experts (Alex_Odeychuk)
группа международных экспертов	team of international experts (Alex_Odeychuk)
группа экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса	panel
заседание экспертов	meeting of experts
комиссия экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса	panel
Комитет экспертов	Committee of Experts (UN Security Council; Совет Безопасности ООН)
оспаривать заключения экспертов	contest the findings of the experts
оспаривать заключения экспертов	dispute the findings of the experts
оспаривать компетенцию экспертов	challenge the authority of the experts
оспаривать компетенцию экспертов	challenge qualifications of the experts
отвергать заключения экспертов	reject the findings of the experts
по мнению экспертов	according to expert opinion (Alexander Demidov)
прибыть в сопровождении экспертов	bring experts
совет экспертов	panel of experts (jaime marose)
согласиться с мнением экспертов	endorse the opinion of the experts
согласиться с мнением экспертов	accept the opinion of the experts
созвать экспертов	call experts
эксперт в командировке	expert on mission (Эксперты, выполняющие поручения ООН (Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций) sauvignon)
эксперт в суде	expert witness
эксперт по дипломатическим вопросам	expert on diplomatic issues (Alex_Odeychuk)
эксперт по распространению	proliferation expert (ядерного оружия; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
эксперт по установлению претензии	average adjuster (в особенности по убыткам, связанным с общей аварией)
эксперт при делегации	expert attached to a delegation

Get short URL