Russian | English |
у нас возникла проблема | we've encountered a problem (bigmaxus) |
у нас два голоса "за" | we have two affirmative votes (bigmaxus) |
у нас два голоса "против" | we have two dissenting votes (bigmaxus) |
у нас наметилось расхождение во взглядах | we seem to have an ideological gap (bigmaxus) |
у нас наметилось расхождение во взглядах | we seem to have a clash of opinions (bigmaxus) |
у нас получился разговор немого с глухим | our conversation turned out like the mute with the deaf (I'm honestly disappointed that our conversation turned out like the mute with the deaf. We appear to be listening but we're not hearing anything. Our detailed explanations fell on unprepared ground. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
у нас прибыльное предприятие | we're operating in the black (bigmaxus) |
у нас служащим платят мало | the desk jockeys at our place don't get paid very well (bigmaxus) |