существующий

Terms for subject Diplomacy containing существующий | all forms | exact matches only

Russian	English
в соответствии с существующими международными торговыми соглашениями	in compliance with existing international trade agreements (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
давно существующая фирма	old firm
нарушение существующей нормы	violation of an existing rule
научно исследовательский потенциал, основанный на существующих потребностях и имеющий практическую направленность	demand-driven and practice oriented research capacity (OSCE)
не распространяться на какую бы то ни было существующую практику сотрудничества	not apply to any patterns of cooperation
незыблемость существующего порядка	inviolability of the government (управления)
обговорить существующий кризис в международных отношениях	discuss the ongoing crisis (cnn.com Alex_Odeychuk)
отказаться от существующих преимуществ	negotiate away the existing advantage
отражать сложность существующего положения в мире	reflect the complexity of the real world
по существующим дипломатическим каналам	through accepted and quiet channels (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность	situation of lasting security and stability
понимание существующего положения	diagnosis of the situation
правительство, существующее с согласия населения	government by consent
правительство, существующее с согласия населения	de facto
право, существующее на бумаге	paper title
Протокол о существующих типах	Protocol on Existing Types
реально существующий	objective
реально существующий мир	objective world
сохранять существующее положение	maintain the status quo
сохранять существующее статус-кво	maintain the status quo
существует обычай	it's customary (for ... to + inf. – ..., касающийся ... и состоящий в том, что ... / ..., состоящий в + отгл. сущ.; CNN Alex_Odeychuk)
существующая договорённость	existing arrangements
существующая формулировка	existing formula
существующие в стране законодательства и практика	laws and practice in the country
существующие в стране законы и практика	laws and practice in the country
существующие запасы ядерного оружия	existing stocks of nuclear weapons
существующие правовые критерии	existing legal criteria
существующие тенденции	current trends
существующие уровни вооружённых сил	current forces levels
существующий договор	existing treaty
существующий недостаток	existing deficiency
существующий порок	existing deficiency
существующий строй	established order
существующий только по названию	nominal
уничтожение всех существующих запасов ядерного оружия	liquidation of all the existing stockpiles of nuclear weapons
формальное присоединение к существующему договору	formal entrance into an existing treaty

Get short URL