состояние

Russian ⇄

Terms for subject Diplomacy containing состояние | all forms | exact matches only

Russian	English
благодаря своим расчётливым сделкам, он сколотил огромное состояние	his shrewd business speculation helped him bag fabulous fortune (bigmaxus)
быть в состоянии упадка	be on the decline
в состоянии непрерывного изменения	in a state of flux (о рыночных условиях)
воюющие государства державы, находящиеся в состоянии войны	belligerent states
воюющие государства державы, находящиеся в состоянии войны	belligerent powers
воюющие державы державы, находящиеся в состоянии войны	belligerent states
воюющие державы державы, находящиеся в состоянии войны	belligerent powers
всесторонний учёт состояния денежного рынка	tone and feel of the mark
вывести из состояния равновесия	destabilize
государства, находящиеся в состоянии вооружённого конфликта	belligerent states
депрессивное состояние	doldrums (экономики)
изучить состояние дел	examine the situation (Alex_Odeychuk)
напряжённое положение, напряжённое состояние	state of tension (permanent)
напряжённое состояние рынка	pressure on the market
нарушить состояние относительного мира и стабильности, длившееся в течение десяти лет	disrupt a generation of relative peace and stability (vasily.m.biryukov)
находиться в состоянии борьбы	be at strife
находиться в состоянии войны	be at war with (с кем-либо)
находиться в состоянии депрессии	be in the doldrums
обзор состояния рынка	mark survey
обзор состояния рынка	mark report
облегчение состояния безгражданства	mitigation of consequences of statelessness
обязаться направить уведомление Генеральному секретарю, которое извещает его о состоянии дел с ратификацией	undertake to forward a communication to the Secretary General informing him of the situation as regards ratification (Alex_Odeychuk)
опасное состояние международных отношений	parlous state of international relations
оценка по состоянию на середину года	mid-year estimate
по состоянию на дату вступления в силу	as of the date of entry into force
поддерживать экономику в состоянии спада	keep economy depressed
прекращать состояние войны	terminate the state of war
привести в состояние боевой готовности	place on instant alert
признание состояния безгражданства	admissibility of statelessness
признание состояния войны	recognition of belligerency
признание формального состояния войны	recognition of a formal condition of belligerency
рассмотреть состояние дел	examine the situation (Alex_Odeychuk)
свидетельство о состоянии здоровья	medical certificate
свидетельство о состоянии здоровья	certificate of health
современное состояние двусторонних отношений	the current state of bilateral relations (Alex_Odeychuk)
состояние насыщения	saturation point (на рынке)
состояние переговоров	status of negotiations
состояние -платёжного баланса страны	payments position of a country
состояние повышенной боевой готовности	hair-trigger alert
состояние равновесия	tranquility (экономической конъюнктуры и т.п.)
состояние рынка	mark condition
состояние рынка	state of mark
состояние спроса и предложения	demand-supply situation
улучшение состояния окружающей среды	improvement of the environment
улучшить состояние окружающей среды	improve the environment
упразднение состояния безгражданства	abolition of statelessness
усилить состояние напряжённости	aggravate tensions
усилить состояние напряжённости	aggravate tension
формальное состояние войны	formal condition of belligerency

Get short URL