| Russian | English |
| вот, что я тебе скажу | listen! I'll tell you what (bigmaxus) |
| вы ни на день не постарели, и я бы сказал, что вы выглядите даже лучше, чем раньше | you haven't aged a day, and I'd say you look even better than you did before (комплимент) |
| можно с уверенностью сказать, что | it may safely be said that (bigmaxus) |
| не будет преувеличением сказать, что | it's no exaggeration to say that (bigmaxus) |
| никогда нельзя сказать заранее | there's no telling (bigmaxus) |
| нравится вам или нет, я должен сказать об этом | like it or not, I have to say this (bigmaxus) |
| этим я хочу сказать то, что | I mean to say that (bigmaxus) |
| я забыл сказать, что | I have forgotten to say that (bigmaxus) |
| я не совсем уловил то, что вы сказали | I didn't quite catch what you said (bigmaxus) |
| я повторяю то, что он сказал, слово в слово | I quote him verbatim |
