решающий

Terms for subject Diplomacy containing решающий | all forms | exact matches only

Russian	English
асессор без права решающего голоса	assessor without the right of vote
играть решающую роль на политической арене Европы	have a powerful role in the political landscape of Europe (Alex_Odeychuk)
иметь решающее влияние	hold the balance
использовать силу оружия в качестве решающего аргумента	throw the sword into the say
использовать силу оружия в качестве решающего аргумента	throw sword into the say
место, где решаются вопросы	power house
нанести решающий удар	give the coup
орган, решающий вопрос о предании суду	committing authority
отметить решающий момент	mark a turning point
район решающего стратегического значения	zone of crucial strategic importance
решать внешнеполитические вопросы	take foreign policy decisions
решать вопросы по дипломатическим каналам	resolve issues through diplomatic channels (англ. цитата взята из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
решать голосованием	decide by vote
решать дело третейским судом	settle a case
решать задачи	tackle tasks
решать мировые проблемы	deal with troubles around the world (Alex_Odeychuk)
решать проблему	tackle a problem
решать проблему войны и мира	handle the question of war and peace
решать свою судьбу без иностранного вмешательства	decide own destiny without foreign intervention
решать спорные вопросы мирным путём	solve disputes peaceably
решать спорные вопросы справедливо	solve disputes fairly
решать спорные вопросы справедливо	settle disputes fairly
решать споры мирными средствами	settle disputes by peaceful means
решать тайным голосованием	vote by secret ballot
решающего довода в пользу того или иного подхода так и не было приведено	no coherent argument in favor of one or another approach has been so far offered (bigmaxus)
решающее превосходство	decisive superiority
решающие слова	operative words
решающий вопрос дебатов	massive central issue in the debate
решающий вопрос прений	massive central issue in the debate
решающий день	day
решающий момент	critical stage
решающий момент	crucial juncture
решающий момент	countdown (перед каким-либо событием или принятием решения)
решающий момент в переговорах	turncoat in the negotiations
решающий фактор внешней политики	key determinant of foreign policy
решающий этап	critical stage
тот, кто решает	decision maker
указать решающий момент	mark a turning point
участник переговоров без права решающего голоса	participant with special status
члены комитета с правом решающего голоса	voting members of a committee
этот аргумент оказался решающим	this argument at once turned the say
я всё как-то не решался	I couldn't bring myself to do it (bigmaxus)

Get short URL