раз – phrases

Terms for subject Diplomacy containing раз | all forms | exact matches only

Russian	English
в два раза ниже	half as high (bigmaxus)
всякий раз, когда он нужен, он куда-то исчезает	every time he is needed he does his disappearing act (bigmaxus)
выводить заряды на цель за один раз	deliver charges to the target at one go
высказать своё мнение раз и навсегда	state one's opinion outright (bigmaxus)
давайте ещё раз остановимся на о основных моментах нашей дискуссии	let's recap briefly on some of the highlights of our today's discussion (bigmaxus)
давайте ещё раз остановимся на о основных моментах нашей дискуссии	let's just recap briefly on what we said before (bigmaxus)
закон, не разрешающий привлекать к уголовной ответственности два раза за одно и то же преступление	guarantee against double jeopardy
как раз наоборот!	it's quite the other way around! (bigmaxus)
незаконно голосовать на выборах несколько раз	repeat
незаконно голосующий несколько раз на выборах	repeater
она каждый раз старается объять необъятное	she has to cover the territory every time she speaks (bigmaxus)
право избирателя голосовать несколько раз	plural vote (в одном или в разных округах)
происходящий раз в полгода	semi-annual
раз и навсегда установленный	hard and fast
сколько раз	any number of times (I told you any number of times that bigmaxus)
собираться один раз в год попеременно	meet once a year alternately (то в одной, то в другой стране)
событие, совершающееся раз в три года	triennial

Get short URL