правило – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Diplomacy containing правило | all forms | exact matches only

Russian	English
в соответствии с законами и правилами	in accordance with laws and regulations
всеобъемлющий свод правил и обычаев	comprehensive set of practices
вы должны спорить по правилам	you should argue in due form (bigmaxus)
выполнение процедурных правил процедуры	enforcement of a rule of procedure
дипломатическое правило	diplomatic protocol
должным образом оповещать о всех законах и правилах	give due publicity to all laws and regulations
знание правил хорошего тона	savoir vivre
Комитет по правилам внутреннего распорядка	Standing Orders Committee (ООН)
Комитет по правилам внутреннего распорядка	Rules Committee (США)
констатировать нарушение правил процедуры	note an infringement of the rules of procedure
нарушение правил процедуры	infringement of the rules of procedure
не отвечающий каким-либо правилам	irregular
не прибегать к правилам процедуры	waive the rules of procedure
не прибегать к правилу	waive a rule
непреложное правило	unalterable rule
несоблюдение правил процедуры	infringement of the rules of procedure
несоблюдение ряда правил	nonentity of some terms
обеспечиваться протокольными правилами	be covered by protocol formalities
отступление от правил	departure from the rules
подчиняться правилам	conform to instructions (bigmaxus)
подчиняться правилам, регулирующим	submit to the rules governing
подчиняться правилу	obey the rule
поэтому правило 124 неприменимо	rule 124 could therefore not apply
правило большинства голосов	majority rule
правило "Д"	regulation D (регулирующее операции банков-членов Федеральной резервной системы; США)
правило "М"	regulation M (регулирующее приток евродолларов через американские банки; США)
правило о неприятии судом доказательств, полученных незаконным путём	expulsionary rule
правило о трёхмильной зоне	three-mile rule
правило процедуры голосования по основным вопросам	substantive voting rule
правило своевременной подачи	timely presentation rule (апелляции)
править территорией	rule a territory
прибегать к правилу процедуры	invoke a rule of procedure
применение правил процедуры	enforcement of the rules of procedure
приостанавливать действие правил процедуры	waive the rules of procedure
приостановить действие правил процедуры	waive the rules of procedure
приостановить действие правил процедуры	suspend the rules of procedure
противоречить правилам процедуры	be out of order
работать по правилам	work to rule (вид забастовки)
сборник основных правил	body of fundamental principles
свод правил	body of rules
следовать правилам приличия	observe the proprieties
случай, не предусмотренный правилами	case unprovided for by the rules
соответствовать правилам процедуры	be in order
сослаться на правило процедуры	invoke a rule of procedure
ссылаться на правило процедуры	invoke a rule of procedure
установить ряд соответствующих правил	make corresponding regulations
утверждения правил	adoption of regulations
это правило применяется в сфере международных отношений	this rule applies in international sphere
это предложение не соответствует правилам процедуры	it's not in order (bigmaxus)
являться нарушением правил процедуры	be out of order

Get short URL