последний

Terms for subject Diplomacy containing последний | all forms | exact matches only

Russian	English
быть готовым к последнему туру выборов	face a running
в последнее время участились случаи	it is becoming increasingly commonplace for people to + inf (bigmaxus)
включить в доклад самые последние данные	bring a report upswing
включить в доклад самые последние сведения	bring a report upswing
включить в доклад самые последние данные	bring a report up to date
включить в отчёт самые последние данные	bring a report up to date
вплоть до самого последнего времени	until very recently
находиться на последнем отрезке пути	be on the final leg of a tour
находиться на последнем этапе пути	be on the final leg of a tour
он не был переизбран на последних выборах	he was unseated at the last election
первое самое важное сообщение в последних известиях	leader (по радио)
передавать последние известия	newscast (по радио или по телевидению)
передача последних известий	newscasting (по радио или по телевидению)
пополнять что-либо последними данными	keep up to date
последнее средство сдерживания	finite deterrence
последнее средство устрашения	finite deterrence
последние дни	closing days (of a session, a conference, etc.; сессии, совещания и т.п.)
последние дни сессии	closing days of a session
последние новости	newscast (радио- или телепередачи)
последние события	recent developments
последний год планируемого исследования	target year
последний часто второй тур выборов с участием двух ведущих кандидатов	run-off (не получивших абсолютного большинства)
последняя, решительная битва между добром и злом	Armageddon
последняя часть моего сообщения будет посвящена	the last part of my talk will be devoted to (bigmaxus)
поставить под вопрос работу последних лет	puts at risk the efforts of the past years (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
преодолеть последние препятствия	overcome the final hurdles (на пути к заключению договора; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
пустить в ход последнее средство	play trump
радио краткое изложение содержания последних известий	headline
самое последнее сообщение	last news
самые последние сообщения	last news
снабжать кого-либо последними данными	keep up to date
сообщение "в последнюю минуту"	stop-press (тж. stoppage news)
спор между странами, возникший в последнюю минуту	last minute wrangling between countries (на совещании)

Get short URL