Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Diplomacy containing попытка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
безуспешная попыткаvain endeavour
возобновить попытки добиться чего-либо с помощью дипломатииresume diplomatic efforts
делать попытки установить дружественные отношения сmake overtures to (напр., с какой-либо страной; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
делать попытки установить дружественные отношения со странойmake overtures to a country
делать самостоятельные попытки установить дружественные отношения со странойmake independent overtures to a country
изощрённые попыткиsophisticated attempts
их попытки не потерпели неудачуthey failed in their attempts
их попытки не потерпели неудачуtheir attempts failed
их попытки не провалились неудачуthey failed in their attempts
их попытки не провалились неудачуtheir attempts failed
их попытки не удались неудачуthey failed in their attempts
их попытки не удались неудачуtheir attempts failed
напрасные попыткиvain endeavours
неудачная попытка спасти престижunsuccessful attempt at facedown
отчаянные попыткиfierce attempts
попытка военного переворотаattempted insurrection
попытка выхода на компромиссную развязкуattempt at compromise (Washington Post Alex_Odeychuk)
попытка захвата самолётаattempt to hijack an aircraft
попытка избежать войныavoidance of war
попытка насильственного изменения маршрута полёта самолётаattempt to hijack an aircraft
попытка насильственного изменения маршрута самолётаattempt to hijack an aircraft
попытка насильственного изменения полёта самолётаattempt to hijack an aircraft
попытка сдерживания противника от нападения путём устрашенияdeterrent
попытка совершения преступленияattempt to commit an offence
попытка совершения убийства по политическим мотивамattempted assassination
попытка совершить геноцидattempt to commit genocide
попытка убийстваattempted assassination
попытка угона самолётаattempt to hijack an aircraft
попытка улучшить ухудшающиеся отношенияattempt to improve deteriorating relations (Alex_Odeychuk)
предложение является попыткой создать такую атмосферу, которая приведёт к дальнейшим переговорамproposal is an endeavour to create an atmosphere which will lead to further negotiations (Alex_Odeychuk)
прекратить попыткиabandon attempts
пресекать попытки создавать беспорядкиclamp down on an attempt to create unrest
провал попытокfailure of attempts
решительные попыткиdetermined efforts
сделать попытку прийти к властиmake a bid for power
торпедировать попытки по устранению напряжённостиtorpedo attempts to mend the tensions (напр., в отношениях между двумя странами Alex_Odeychuk)
тщетная попыткаvain endeavour

Get short URL