 |
| Russian | English |
| его замечание попало в цель | his remark went home (bigmaxus) |
| попасть в безвыходное положение | come to a deadlock |
| попасть в безвыходное положение | reach a dead end |
| попасть в безвыходное положение | reach a deadlock |
| попасть в безвыходное положение | come to a dead end |
| попасть в зависимое положение | fall into a position of dependence (от кого-либо) |
| попасть в трудное положение | get into difficulty |
| стоять перед угрозой попасть в западню | face pitfalls |
| хотеть попасть за границу | want a foreign posting (на должность в загранучреждение — посольство, консульство или торговое представительство Alex_Odeychuk) |
| я попался на удочку | I've been done up by that old trick! (bigmaxus) |