| Russian | English |
| акт, совершённый без полномочий | act performed without authority |
| большие полномочия | sweeping powers |
| быть наделённым необходимыми полномочиями | be vested with the necessary authority |
| в пределах своих полномочий | within one's power |
| взаимное предъявление полномочий | exchange of one's full powers |
| вручать полномочия | repose (кому-либо) |
| всеобъемлющие полномочия на заключение договора | full powers for the conclusion of a treaty |
| выбывающие члены Совета Безопасности, срок полномочий которых истекает | outgoing members of the Security Council |
| выйти за пределы своих полномочий | go beyond powers |
| выйти за пределы своих полномочий | exceed one's powers |
| высшие полномочия в отношении операций по поддержанию мира | ultimate authority over peace-keeping operations |
| действовать на основании полученных полномочий | act on someone's authority |
| законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставленных ему парламентом | delegated legislation |
| законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставляемых ему парламентом | delegated legislation |
| запросить полномочия | request the mandate |
| иметь судебные и законодательные полномочия | exercise jurisdictional and legislative powers |
| иметь широкие полномочия | have broad powers |
| иметь широкие полномочия | possess broad powers |
| иметь широкие полномочия | exercise broad powers |
| имеющий полномочия | commissioned |
| исключительные полномочия | exceptional powers |
| комиссия по проверке полномочий | credentials commission |
| Комитет по проверке полномочий | Credentials Committee (UN; ООН) |
| конечные полномочия в отношении операций по поддержанию мира | ultimate authority over peace-keeping operations |
| конституционные полномочия | constitutional authority |
| консульские полномочия | consular commissions |
| лицо, облечённое полномочиями | person in authority |
| наделять кого-либо полномочиями | vest power in |
| наделять кого-либо полномочиями | vest with authority |
| наделять полномочиями | invest with powers |
| наделённый определёнными полномочиями | imponent |
| обладать полномочиями | have powers |
| обладать широкими полномочиями | possess broad powers |
| обладать широкими полномочиями | have broad powers |
| обладать широкими полномочиями | exercise broad powers |
| облечь кого-либо полномочиями | confer powers on |
| обменяться полномочиями | exchange credentials |
| ограниченный круг полномочий | limited terms of reference |
| особые полномочия | special powers |
| осуществление своих полномочий | exercise of one's powers |
| осуществлять полномочия | exercise powers |
| передавать полномочия | hand over authority |
| передавать полномочия или власть | depute (кому-либо) |
| передать полномочия | devolve power on (кому-либо) |
| переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием или вследствие неокончания срока полномочий | hold over |
| перечисленные в конституции США полномочия конгресса и правительства | enumerated powers (США) |
| письменное полномочие | written commission (о ведении переговоров и т.п.) |
| по истечении срока полномочий | on expiry of the term |
| подписать полномочия о назначении | sign commissions (на какой-либо пост) |
| полномочия депутата | Deputy's mandate |
| полномочия, запрашиваемые Генеральным секретарём ООН | mandate requested by the UN Secretary-General |
| полномочия или сан посланника | legation |
| полномочия, которыми он наделён | authority vested in him |
| полномочия на ведение переговоров | powers for negotiation |
| полномочия на заключение международного договора | authority to enter into treaty |
| полномочия полномочного представителя | qualification of a plenipotentiary |
| полномочия суверенитета | powers of sovereignty |
| полномочия полномочного уполномоченного | qualification of a plenipotentiary |
| получивший полномочия | commissioned |
| получить письменное полномочие | receive written commission |
| постоянные полномочия | standing full powers |
| превысить свои полномочия | go beyond powers |
| превысить свои полномочия | exceed one's powers |
| превышать полномочия | go beyond the verge of powers |
| превышать свои полномочия | strain a point |
| превышать свои полномочия | override commission |
| предоставить кому-либо большие полномочия для ведения переговоров | give greater scope to negotiate |
| предоставить кому-либо полномочия | confer powers on |
| предоставить широкие полномочия | allow wide latitude (bigmaxus) |
| предоставить кому-либо широкие полномочия | entrust with ample powers |
| предоставленные полномочия | specific powers (полномочия, предоставленные правительству США конституцией и перечисленные в первых трёх статьях) |
| предоставленные полномочия | granted powers (полномочия, предоставленные правительству США конституцией и перечисленные в первых трёх статьях) |
| предоставленные полномочия | delegated powers (полномочия, предоставленные правительству США конституцией и перечисленные в первых трёх статьях) |
| предоставлять полномочия | give authority |
| председатель, покидающий свой пост в связи с истечением срока полномочий | outgoing chairman |
| представитель, имеющий надлежащие полномочия | duly authorized representative |
| представитель, имеющий необходимые полномочия | qualified representative |
| представитель, имеющий соответствующие полномочия | qualified representative |
| представитель, облечённый полномочиями | authorized representative |
| предъявить полномочия | produce full powers |
| предъявлять свои полномочия | exhibit powers |
| президент, покидающий свой пост в связи с истечением срока полномочий | outgoing president |
| признание полномочий депутата | validity of Deputies' credentials (СССР) |
| проверить полномочия | examine the powers |
| продлить срок полномочий | extend the term of office |
| расширять полномочия правительства | enlarge the powers vested in the government |
| сложить полномочия | return the seaboards (о лорде-канцлере или министре) |
| сокращение срока парламентских ПОЛНОМОЧИЙ | compression of the parliamentary term |
| сохранить полномочия | retain powers |
| срок парламентских полномочий | parliamentary term |
| срок полномочий | term of tenure |
| установить круг полномочий | specify the terms of reference |
| уступить полномочия | surrender powers |
| функции и полномочия посла | ambassadorship |
| члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета | outgoing cabinet |
| члены, чьи полномочия истекают | retiring members |
| чрезвычайные полномочия | special powers |
| чрезвычайные полномочия правительства на время войны | war powers |
| чрезвычайные полномочия правительства на время войны | war power |
| широкие полномочия | sweeping powers |
| широкие полномочия | universal authority |
| широкие полномочия | broad powers |
| широкий круг полномочий | wide terms of reference |
